1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,809 --> 00:01:04,231 \an2}Angkat kepalamu dan lihat 4 00:01:04,314 --> 00:01:08,193 \an2}Manfaatkan kesempatan ini Untuk menikmati tawa 5 00:01:23,458 --> 00:01:26,253 \an2}Lihatlah ke seluruh dunia 6 00:01:27,212 --> 00:01:29,590 \an2}Ini adalah drama yang sedang berlangsung 7 00:01:29,673 --> 00:01:34,469 \an2}Saya kesulitan memilih Ke arah mana saya harus pergi 8 00:01:34,553 --> 00:01:38,932 \an2}Dalam adegan berikutnya, Anda dan saya sedang berbaris 9 00:01:39,016 --> 00:01:41,810 \an2}Bersama dalam pertempuran 10 00:01:41,894 --> 00:01:47,482 \an2}Ternyata semua orang Mengalami naik turun 11 00:01:47,566 --> 00:01:53,697 \an2}Pertemuan dan perpisahan Kesedihan dan kegembiraan 12 00:01:53,780 --> 00:01:57,159 \an2}Kita hanyalah bagian dari drama 13 00:02:04,208 --> 00:02:08,086 \an2}TAHUN 1913, SETELAH YANG PERTAMA REVOLUSI DEMOKRATIS 14 00:02:24,394 --> 00:02:27,189 \an2}Gadis itu manis. Dia selalu menatapku. 15 00:02:27,272 --> 00:02:29,733 \an2}Penyanyi pengembara pasti kesepian. 16 00:02:29,816 --> 00:02:32,611 \an2}Tentu saja dia ngiler di atas semua harta ini. 17 00:02:32,694 --> 00:02:36,198 \an2}Cocok untukku. Berapa banyak istri yang saya miliki? 18 00:02:36,281 --> 00:02:38,075 \an2}Satu, dua, tiga, empat, lima... 19 00:02:39,618 --> 00:02:41,828 \an2}Totalnya sekitar 28. 20 00:02:41,912 --> 00:02:44,414 \an2}Oke, mungkin juga tanggal 29. 21 00:02:47,918 --> 00:02:49,211 \an2}Tuan. umum! 22 00:02:50,963 --> 00:02:52,798 \an2}Apa? Apa kamu yakin? 23 00:02:52,881 --> 00:02:56,301 \an2}Tolong jangan berisik! Memesan! 24 00:02:58,095 --> 00:03:00,556 \an2}-Apa yang terjadi? - Kami tidak dibayar. 25 00:03:00,639 --> 00:03:02,224 \an2}-Sekarang lagi? -Ya! 26 00:03:04,309 --> 00:03:06,144 \an2}Beri kami gaji kami! 27 00:03:06,228 --> 00:03:08,105 \an2}Apakah mereka akan melakukan kerusuhan? 28 00:03:08,188 --> 00:03:11,024 \an2}Mereka belum dibayar selama lebih dari tiga bulan. 29 00:03:11,108 --> 00:03:16,280 \an2}Aku sangat sibuk sampai-sampai lupa. Katakanlah mereka mendapatkan uangnya hari ini. 30 00:03:16,363 --> 00:03:17,948 \an2}-Pergi ke luar. -Ya! 31 00:03:19,491 --> 00:03:22,911 \an2}-Apakah Anda ingin membayarnya? -Bagaimana kamu akan melakukan itu? 32 00:03:22,995 --> 00:03:27,332 \an2}Uangku hilang kepada Gubernur Cho. Bagaimana saya bisa membayar? 33 00:03:27,416 --> 00:03:30,460 \an2}Istri dan anak-anakku harus bersiap-siap untuk bepergian malam ini. 34 00:03:30,544 --> 00:03:31,837 \an2}Ya, Pak Jenderal! 35 00:03:32,462 --> 00:03:34,339 \an2}Kita semua berangkat malam ini! 36 00:03:34,423 --> 00:03:36,216 \an2}Simpan saja untuk dirimu sendiri. Jangan berteriak. 37 00:03:36,300 --> 00:03:39,052 \an2}-Ya, jangan berteriak! -Kamu masih berteriak! 38 00:03:41,138 --> 00:03:43,390 \an2}Diam! 39 00:03:43,473 --> 00:03:45,142 \an2}-Tenang. -Jangan tendang aku! 40 00:03:48,020 --> 00:03:49,438 \an2}-Ayo, ayo berangkat. -Ayo cepat! 41 00:03:49,521 --> 00:03:52,107 \an2}Bodoh. Jangan ikuti kami. 42 00:03:54,151 --> 00:03:57,696 \an2}Maju... Kami menyerang! 43 00:04:08,749 --> 00:04:10,584 \an2}-Itu milikku! - Tidak, itu milikku. 44 00:04:10,667 --> 00:04:12,836 \an2}Berikan padaku! 45 00:04:13,962 --> 00:04:17,007 \an2}Tam Ho Ching. Maukah kamu menyampaikannya padaku? 46 00:04:17,090 --> 00:04:19,134 \an2}Tidak, ambilkan untukku. 47 00:04:20,302 --> 00:04:23,222 \an2}Jika ini mimpi, jangan tinggalkan aku. 48 00:04:23,305 --> 00:04:27,059 \an2}-Ambil sekarang! -Jenderal memintamu pergi sekarang. 49 00:04:27,142 --> 00:04:28,519 \an2}Percepat! 50 00:04:28,602 --> 00:04:32,064 \an2}Bawa mereka ke mobilku! Jenderal, tunggu aku! 51 00:04:32,147 --> 00:04:34,441 \an2}Beri kami kemeja sutra itu! 52 00:04:35,817 --> 00:04:37,694 \an2}Jangan pernah membangunkanku! 53 00:04:37,778 --> 00:04:38,946 \an2}Ambil apa yang kamu bisa! 54 00:04:40,239 --> 00:04:41,615 \an2}Dia di sini. 55 00:04:44,243 --> 00:04:47,287 \an2}Bermimpilah, karena semua ini milikku. 56 00:04:48,747 --> 00:04:50,874 \an2}Kamu akan menyesal jika bangun! 57 00:04:53,794 --> 00:04:55,379 \an2}TANGGANGAN ANJING 58 00:05:04,763 --> 00:05:06,598 \an2}Ya Tuhan, kamu manis sekali! 59 00:05:06,682 --> 00:05:11,103 \an2}Jika aku ingin hidup dengan bernyanyi lagi, jadi bunuh aku sekarang. 60 00:05:15,399 --> 00:05:19,528 \an2}-Halo! Lift! -Berhenti! Saya tidak membawa penumpang. 61 00:05:19,611 --> 00:05:24,366 \an2}-Antarkan aku ke stasiun kereta. - Tapi itu tidak menghalangiku. 62 00:05:27,244 --> 00:05:29,830 \an2}Antar aku ke stasiun dan itu milikmu. 63 00:05:29,913 --> 00:05:31,248 \an2}Ya! 64 00:05:46,555 --> 00:05:48,682 \an2}Ada sekelompok tentara dalam perjalanan. 65 00:05:53,937 --> 00:05:55,522 \an2}Periksa di sana! 66 00:06:00,152 --> 00:06:02,154 \an2}Tidak ada yang mencurigakan di dalam mobil. 67 00:06:02,237 --> 00:06:03,822 \an2}Periksa di sana. 68 00:06:08,619 --> 00:06:09,828 \an2}Apa yang kamu lihat? 69 00:06:09,912 --> 00:06:12,664 \an2}-Tetap di sana untuk melakukan penelusuran! - Aku tidak punya apa-apa. 70 00:06:12,748 --> 00:06:14,041 \an2}Jangan bergerak! 71 00:06:31,892 --> 00:06:32,893 \an2}Tunggu di sini! 72 00:06:39,358 --> 00:06:41,735 \an2}-Apa yang kamu lihat? -Orang yang mencurigakan. 73 00:06:41,818 --> 00:06:43,403 \an2}Ayo kembali. 74 00:06:49,868 --> 00:06:51,578 \an2}Tuan. gubernur militer! 75 00:06:51,662 --> 00:06:54,623 \an2}-Apakah dia pemberontak? - Aku tidak menemukan apa pun padanya. 76 00:06:54,706 --> 00:06:56,959 \an2}-Apakah Gubernur baik-baik saja? - Saya baik-baik saja! 77 00:06:58,168 --> 00:07:02,548 \an2}-Apakah kamu takut, Wan? - Tidak apa-apa, ayah. 78 00:07:04,132 --> 00:07:07,845 \an2}Anda telah tinggal dengan nyaman di luar negeri selama bertahun-tahun. Sekarang kamu kembali. 79 00:07:07,928 --> 00:07:10,639 \an2}Anda harus terbiasa lagi dengan negara asal Anda. 80 00:07:10,722 --> 00:07:11,974 \an2}Aku akan baik-baik saja. 81 00:07:12,057 --> 00:07:16,937 \an2}Gubernur Militer! Jenderal Tuen berkata, bahwa dia kehilangan segalanya untukmu di mahjong. 82 00:07:17,020 --> 00:07:19,398 \an2}Dia telah menghilang dan rakyat memberontak. 83 00:07:20,691 --> 00:07:23,986 \an2}Apakah dia kehilangan uang tentara pada beberapa permainan mahjong? 84 00:07:27,364 --> 00:07:31,702 \an2}Kirimkan seseorang untuk menenangkan anak buahnya. Kami akan pindah ke rumahnya hari ini! 85 00:07:32,619 --> 00:07:34,329 \an2}Biar aku menggeledahnya! 86 00:07:34,413 --> 00:07:38,500 \an2}-Ayo lakukan penelusuran tubuh! -Bergerak! 87 00:07:41,962 --> 00:07:43,672 \an2}-Biarkan aku mencarinya. -Ya. 88 00:07:51,346 --> 00:07:54,266 \an2}Dia bersih. Kamu bisa pergi! 89 00:07:57,019 --> 00:07:58,187 \an2}Ayo! 90 00:08:01,648 --> 00:08:02,524 \an2}Pindah. 91 00:08:07,237 --> 00:08:09,907 \an2}PATROL PERDAMAIAN MUSIM SEMI 92 00:08:11,200 --> 00:08:14,494 \an2}"Patroli Perdamaian Musim Semi", bukankah itu rombongan teater? 93 00:08:16,830 --> 00:08:20,459 \an2}Kudengar komandannya sudah pergi. Apa yang akan terjadi? 94 00:08:20,542 --> 00:08:21,793 \an2}Handuk! 95 00:08:21,877 --> 00:08:23,545 \an2}TONG SUN BARBER 96 00:08:26,507 --> 00:08:28,592 \an2}PATROL PERDAMAIAN MUSIM SEMI 97 00:08:29,426 --> 00:08:31,011 \an2}Patroli Perdamaian Musim Semi! 98 00:08:32,679 --> 00:08:35,557 \an2}Bersiaplah... Kalian harus berjuang. 99 00:08:35,641 --> 00:08:39,436 \an2}-Obatnya sudah ada, bos. -Bawalah dengan cepat. 100 00:08:39,520 --> 00:08:41,271 \an2}Berhenti bersantai. Dengan cepat! 101 00:08:42,189 --> 00:08:47,694 \an2}Kita tidak cukup menjadi pahlawan. Yang satu, siapa yang berperan sebagai "jahat", beralih ke "baik" sekarang. 102 00:08:47,778 --> 00:08:49,488 \an2}Ganti kostum... Cepat! 103 00:08:51,573 --> 00:08:54,785 \an2}Tidak tahu aturannya? Tidak ada wanita di teater! 104 00:08:54,868 --> 00:08:57,162 \an2}Tidak bisakah aku bertemu seseorang di belakang panggung? 105 00:08:57,246 --> 00:09:00,541 \an2}Tidak, kenapa harus peran perempuan jika tidak dimainkan oleh laki-laki? 106 00:09:02,209 --> 00:09:04,545 \an2}Pria sepertimu sangat menghina. 107 00:09:04,628 --> 00:09:08,549 \an2}Saya harap Anda akan dikebiri suatu hari nanti. 108 00:09:09,466 --> 00:09:13,470 \an2}-Apakah kamu baru saja menyentuhku? Apakah itu kamu? - Tidak, aku sedang mencari sepatuku. 109 00:09:13,554 --> 00:09:17,182 \an2}-Cepatlah... -Saudara! Aku punya lebih banyak kerutan. 110 00:09:17,266 --> 00:09:19,685 \an2}Semakin banyak Anda menghitung, semakin banyak yang Anda temukan. 111 00:09:19,768 --> 00:09:22,354 \an2}-Tuan. Fa berikutnya! -Di atas panggung sekarang. 112 00:09:32,698 --> 00:09:33,907 Bagus sekali! 113 00:09:33,991 --> 00:09:36,493 \an2}Cantik! Lebih cantik dari dia, saya punya kemarin. 114 00:09:36,577 --> 00:09:40,289 \an2}Cepatlah. Satu per satu. Ikuti pahlawannya! 115 00:09:40,372 --> 00:09:43,166 \an2}Jangan membuat kesalahan. Tunggu, tunggu... 116 00:09:44,168 --> 00:09:46,003 \an2}Bak Nau. Itu kamu bukan? 117 00:09:46,503 --> 00:09:50,924 \an2}Ayah, Kid Hung sedang flu. Saya menggantikan dia. 118 00:09:51,008 --> 00:09:52,384 \an2}Tidak! 119 00:09:52,467 --> 00:09:56,430 \an2}Kalau orang tahu aku punya wanita di rombongan teater, aku akan hancur. 120 00:09:56,513 --> 00:09:58,223 \an2}Ini, cuci mukamu! 121 00:09:58,891 --> 00:10:01,935 \an2}Kamu selalu bermimpi berada di atas panggung, tapi apa yang bisa kamu mainkan? 122 00:10:03,979 --> 00:10:07,232 \an2}Jika Anda ingin tampil, semoga kamu menjadi seorang pria di kehidupanmu selanjutnya! 123 00:10:07,316 --> 00:10:09,234 \an2}Kantong obat ada di belakang. 124 00:10:09,318 --> 00:10:12,863 \an2}Hapus riasan, lalu simpan semuanya! 125 00:10:12,946 --> 00:10:15,073 \an2}Tidak ada yang bisa dilihat, jadi pergilah! 126 00:10:15,574 --> 00:10:20,120 \an2}Tidak ada yang istimewa dari melihat seorang wanita berperan sebagai wanita di atas panggung. 127 00:10:27,628 --> 00:10:29,421 \an2}Tuan. Lui, kamu sudah makan? 128 00:10:30,464 --> 00:10:32,508 \an2}- Bos. -Kembali bekerja. 129 00:10:32,591 --> 00:10:34,760 \an2}Ketua, kantor inspeksi ada di sini. 130 00:10:35,677 --> 00:10:38,180 \an2}Selamat siang, Inspektur. Selamat datang! 131 00:10:38,263 --> 00:10:42,684 \an2}-Tuan. Tuen, apakah kamu melihat seseorang yang mencurigakan? - Tidak... Aku akan memberimu secangkir teh. 132 00:10:42,768 --> 00:10:44,937 \an2}-Secangkir teh? Jadi cepatlah! -Ya, Kapten! 133 00:10:45,938 --> 00:10:48,899 \an2}-Kapan para aktor tiba? -Kemarin. 134 00:10:49,608 --> 00:10:52,611 \an2}Keluarlah ke belakang dan lakukan pemeriksaan rutin. 135 00:11:07,209 --> 00:11:08,877 \an2}Bebek Peking... 136 00:11:08,961 --> 00:11:12,631 \an2}-Dalam tiga kursus atau satu detik penuh? -Tidak apa-apa, aku akan mengambilnya mentah-mentah. 137 00:11:14,800 --> 00:11:19,054 \an2}-Apakah Anda Kamerad Ling Pak Hoi? -Apakah kamu Ketua Sung? 138 00:11:19,137 --> 00:11:21,723 \an2}Orang yang ingin Anda ajak bicara, duduk di belakangku. 139 00:11:26,311 --> 00:11:28,313 \an2}Ayo cari tempat yang lebih tenang. 140 00:11:28,397 --> 00:11:29,606 \an2}TOILET 141 00:11:31,608 --> 00:11:33,902 \an2}Kita seharusnya aman di sini. 142 00:11:37,573 --> 00:11:39,157 \an2}Bagus, tidak ada siapa-siapa di sini. 143 00:11:40,701 --> 00:11:41,910 \an2}Tetap diam! 144 00:11:41,994 --> 00:11:43,245 \an2}Kamu juga! 145 00:11:43,328 --> 00:11:45,539 \an2}-Apa yang terjadi? - Dia mata-mata! 146 00:11:46,331 --> 00:11:49,501 \an2}Kami sedang mencari pemberontak. Keluar. Jangan buang waktu kita. 147 00:11:50,085 --> 00:11:53,213 \an2}-Dia tidak bersama kita! -Bagaimana kamu tahu? 148 00:11:56,258 --> 00:12:00,637 \an2}-Dia adalah putri gubernur militer! -Semua orang di Beijing mengetahui hal itu. 149 00:12:00,721 --> 00:12:03,515 \an2}Kamu mempermasalahkannya. Baca dulu di sini. 150 00:12:05,392 --> 00:12:11,023 \an2}Kami telah bekerja keras untuk mendapatkan Nona Cho di sini karena ini tentang ayahnya. 151 00:12:11,106 --> 00:12:14,818 \an2}Jangan ungkapkan identitasnya, karena jika tidak, semuanya sia-sia. 152 00:12:21,783 --> 00:12:24,870 \an2}Dia terlihat mencurigakan. Tangkap dia. 153 00:12:26,747 --> 00:12:29,166 \an2}TOILET 154 00:12:29,249 --> 00:12:31,251 \an2} DALAM PERBAIKAN 155 00:12:34,338 --> 00:12:38,383 \an2}-Misi ini menyangkut Presiden Yuan. -Yuan Shikai? 156 00:12:38,467 --> 00:12:41,595 \an2}-Kita perlu mencuri dokumen. -Dokumen yang mana? 157 00:12:41,678 --> 00:12:45,891 \an2}Kami curiga dia diam-diam meminjam uang dari bank asing. 158 00:12:45,974 --> 00:12:49,728 \an2}Dia akan membangun kekuatannya untuk menaklukkan Selatan... 159 00:12:49,811 --> 00:12:51,605 \an2}...dan memulihkan monarki. 160 00:12:51,688 --> 00:12:53,774 \an2}Mengapa Anda begitu terlibat? 161 00:12:53,857 --> 00:12:58,278 \an2}Kami menduga bahwa ayah saya adalah seorang perantara bank. 162 00:12:58,362 --> 00:13:02,658 \an2}-Dan dia punya dokumennya? - Kita harus menangkapnya. 163 00:13:02,741 --> 00:13:07,287 \an2}Saat parlemen mengungkap rencana Yuan, bisakah kita memiliki demokrasi yang sesungguhnya. 164 00:13:08,163 --> 00:13:09,540 \an2}Ada apa di sana? 165 00:13:09,623 --> 00:13:12,584 \an2}Kami menemukan seorang wanita tak dikenal dalam rombongan teater Anda. 166 00:13:12,668 --> 00:13:16,255 \an2}-Dia adalah putriku! -Kamu pikir aku akan membiarkannya pergi hanya untuk itu? 167 00:13:16,338 --> 00:13:20,968 \an2}-Dapatkah kamu membuktikan bahwa dia adalah putrimu? -Istri saya melahirkannya. 168 00:13:21,051 --> 00:13:22,469 \an2}Beri aku bukti! 169 00:13:22,553 --> 00:13:25,806 \an2}-Bawa dia pergi! -Oke. Aku sedang menjemput istriku. 170 00:13:25,889 --> 00:13:28,809 \an2}Tulis dengan jelas, jika tidak, para aktor akan marah. 171 00:13:28,892 --> 00:13:31,895 \an2}Bantuan! Beri aku kemenangan hari ini untuk menyelamatkan putriku. 172 00:13:31,979 --> 00:13:34,398 \an2}-Apa yang terjadi? - Akan kujelaskan nanti! 173 00:13:34,481 --> 00:13:36,316 \an2}Istri saya ada di sini. 174 00:13:38,861 --> 00:13:41,947 \an2}Tas ini lebih ringan dari yang seharusnya. 175 00:13:42,030 --> 00:13:45,784 \an2}Saya kira Anda tidak terlalu mencintai putri Anda. 176 00:13:45,868 --> 00:13:48,787 \an2}Maaf, hanya itu yang saya punya. 177 00:13:49,621 --> 00:13:52,291 \an2}Saya rasa itu sudah cukup. Apa yang kamu lakukan malam ini? 178 00:13:52,374 --> 00:13:54,126 \an2}"Raja memaksa masuk". 179 00:13:54,209 --> 00:13:57,754 \an2}"Raja memaksa masuk"? Ini pertunjukan yang bagus. 180 00:13:57,838 --> 00:13:59,381 \an2}Mari kita lihat. 181 00:14:02,968 --> 00:14:08,015 \an2}-Dia menyebut semua wanita pemberontak. -Kamu beruntung aku membayarmu! 182 00:14:08,098 --> 00:14:10,726 \an2}Lepaskan celananya dan kembalikan. 183 00:14:10,809 --> 00:14:13,770 \an2}-Keluar dan masak! - Bagaimana kalau kita makan hot pot malam ini? 184 00:14:13,854 --> 00:14:16,106 \an2}Panci panas? Buat saja makanan! 185 00:14:17,274 --> 00:14:19,193 \an2}Pergi! 186 00:14:23,947 --> 00:14:27,618 \an2}Dia dari Biro Inspeksi. Mereka ada dimana-mana. 187 00:14:27,701 --> 00:14:29,494 \an2}Berhati-hatilah lain kali. 188 00:14:29,578 --> 00:14:32,956 \an2}Ingatlah kita bertemu di kantor Sung. 189 00:14:33,040 --> 00:14:36,418 \an2}Setelah saya mencuri dokumen tersebut, Anda membawanya kembali ke Selatan. 190 00:14:42,257 --> 00:14:44,259 \an2}Lumayan... 191 00:14:44,343 --> 00:14:47,513 \an2}Lebih cantik dari yang lain. 192 00:14:47,596 --> 00:14:50,349 \an2}-Siapa namanya? - Tangkap Kam Sau. 193 00:14:50,432 --> 00:14:52,893 \an2}Fa Kam Sau? 194 00:15:02,110 --> 00:15:05,656 \an2}-Aku butuh uang untuk makan. -Ambil ubi yang kemarin. 195 00:15:05,739 --> 00:15:06,823 \an2}Itu tidak cukup! 196 00:15:06,907 --> 00:15:09,660 \an2}Kamu hanya memikirkan makanan. Aku harus mematahkan kakimu! 197 00:15:09,743 --> 00:15:14,581 \an2}-Mau mengunjungi nyonya malam, bos? -Kamu tidak harus terlalu puitis! 198 00:15:14,665 --> 00:15:18,710 \an2}-Ayah, bolehkah aku menunggumu? -Apa? Apakah Anda mendengar saya berkata "berhenti"? 199 00:15:18,794 --> 00:15:21,213 \an2}Aku harus memotong telingamu! 200 00:15:27,177 --> 00:15:28,637 \an2}Apa yang sedang kamu lakukan? 201 00:15:58,792 --> 00:16:02,171 \an2}- Mobil yang bagus. -Apa yang kita lakukan padanya? 202 00:16:04,214 --> 00:16:05,966 \an2}Kemana perginya perhiasan itu? 203 00:16:06,049 --> 00:16:09,928 \an2}-Aku benar-benar tidak meminumnya. -Benar-benar? 204 00:16:10,012 --> 00:16:12,681 \an2}Jika dia tidak mengatakannya, kami akan mengebiri dia! 205 00:16:12,764 --> 00:16:14,266 \an2}Apakah Anda punya hukuman lain? 206 00:16:44,296 --> 00:16:47,716 \an2}-Di mana gubernurnya? -Dia bertemu dengan beberapa orang asing. 207 00:16:51,803 --> 00:16:54,973 \an2}-Istirahatlah, Nona. - Terima kasih, kamu boleh pergi. 208 00:16:55,057 --> 00:16:55,933 \an2}Ya. 209 00:17:12,074 --> 00:17:16,036 \an2}Kedua belah pihak harus mematuhi perjanjian. Jika kita melanggar ketentuannya, 210 00:17:16,119 --> 00:17:19,665 \an2}apakah lima bank asing tersebut benar untuk menyita keamanan. 211 00:17:19,748 --> 00:17:23,085 \an2}Ulangi sekali lagi. Berapa banyak yang bisa didapat presiden? 212 00:17:23,168 --> 00:17:27,089 \an2}Pinjamannya sebesar 25 juta pound. Presiden mendapat sepertiga dari jumlah tersebut. 213 00:17:27,172 --> 00:17:30,300 \an2}Kami membayar 67,5 juta kembali 47 tahun kemudian. 214 00:17:30,384 --> 00:17:31,969 \an2}Nilainya tiga kali lipat dari pinjaman. 215 00:17:33,303 --> 00:17:37,432 \an2}Siapa yang tahu seperti apa dunia dalam 47 tahun ke depan? Beri aku pena untuk ditandatangani. 216 00:17:39,685 --> 00:17:44,231 \an2}Minta presiden untuk melihat kontraknya dalam dua hari. Ini mungkin akan berhasil. 217 00:17:49,152 --> 00:17:53,615 \an2}-Apa yang mereka lakukan? - Mereka bersulang untukmu, gubernur militer. 218 00:17:53,699 --> 00:17:58,370 \an2}Bagus... Katakan, bahwa saya mengundang mereka untuk makan malam. 219 00:17:58,453 --> 00:18:01,164 \an2}-Tunggu aku di lorong. -Ya. 220 00:19:02,851 --> 00:19:03,936 \an2}Pemimpin peleton! 221 00:19:06,605 --> 00:19:07,606 \an2}Perhatikan! 222 00:19:37,886 --> 00:19:40,055 \an2}Berhenti! Apakah itu kamu? 223 00:19:40,138 --> 00:19:42,015 \an2}Mengapa kamu ada di sini? 224 00:19:44,184 --> 00:19:47,604 \an2}Sudah kubilang jangan datang! Anda bisa saja tertangkap. 225 00:19:47,688 --> 00:19:50,440 \an2}Mari kita berdebat nanti. Unduh dokumennya. 226 00:19:54,528 --> 00:19:56,864 \an2}Dasar bodoh, bantu aku mengambilnya! 227 00:20:00,075 --> 00:20:01,410 \an2}Kamu lagi? 228 00:20:01,493 --> 00:20:03,954 \an2}-Apa? Apakah dia bersama kita? - Saya kira tidak demikian. 229 00:20:04,872 --> 00:20:06,290 \an2}Bebek Peking! 230 00:20:06,373 --> 00:20:08,417 \an2}Itu... bagus. 231 00:20:08,500 --> 00:20:10,169 \an2}Dia bukan salah satu dari kita! 232 00:20:11,962 --> 00:20:12,963 \an2}Apa yang terjadi? 233 00:20:14,590 --> 00:20:16,633 \an2}Sebuah tembakan dilepaskan. Selidiki! 234 00:20:17,968 --> 00:20:21,430 \an2}Ada masalah di sana. Kita bisa menjarah lagi! 235 00:20:21,513 --> 00:20:23,807 \an2}Bos. Apa yang kita lakukan dengannya? 236 00:20:25,767 --> 00:20:27,519 \an2}Jangan buang waktu. Bawa dia bersamamu. 237 00:20:30,355 --> 00:20:31,773 \an2}-Apakah itu sebuah tembakan? -Ya! 238 00:20:31,857 --> 00:20:33,775 \an2}Cari tahu dari mana asalnya! 239 00:20:34,818 --> 00:20:37,529 \an2}Ada yang datang! Kami akan kembali besok! 240 00:20:40,073 --> 00:20:40,949 \an2}Nona! 241 00:20:41,033 --> 00:20:43,869 \an2}-Aku melihat seseorang berlari ke sana. Mati! -Ya! 242 00:20:51,585 --> 00:20:54,421 \an2}Hati-hati agar tidak terdeteksi. 243 00:20:58,091 --> 00:21:01,470 \an2}Temui aku di garasi. Saya kembali ke kantor. 244 00:21:14,233 --> 00:21:15,317 \an2}Gubernur! 245 00:21:18,820 --> 00:21:21,156 \an2}Tunggu! Kemana kamu pergi? 246 00:21:22,324 --> 00:21:24,284 \an2}- Ayo maju dan lindungi aku. -Ya! 247 00:21:43,971 --> 00:21:45,639 \an2}Ya Tuhan, keras sekali! 248 00:22:13,000 --> 00:22:14,251 \an2}-Buka pintunya. -Ya! 249 00:22:20,048 --> 00:22:21,383 \an2}Di ruang kerja. Ayo cepat! 250 00:22:22,426 --> 00:22:23,260 \an2}Cepat! 251 00:22:26,388 --> 00:22:29,850 \an2}-Gubernur, apakah itu sebuah tembakan? -Kenapa lama sekali? 252 00:22:29,933 --> 00:22:34,146 \an2}-Ada pemberontak di sana. -Dengarkan! Carilah pemberontak! 253 00:22:39,109 --> 00:22:40,986 \an2}Ini pemberontak! 254 00:22:46,658 --> 00:22:50,662 \an2}Kejar dia, cepat! Kalian berdua melindungi gubernur militer. 255 00:23:41,213 --> 00:23:46,009 \an2}Dengarkan! Tidak ada yang masuk atau keluar! Tembak untuk membunuh! 256 00:23:50,430 --> 00:23:51,932 \an2}Apakah dia sudah pergi? 257 00:23:52,015 --> 00:23:53,600 \an2}Kalau begitu aku akan pergi juga. 258 00:23:55,143 --> 00:23:58,438 \an2}Rumah itu penuh dengan tentara. Apakah Anda ingin tertangkap? 259 00:23:59,273 --> 00:24:00,941 \an2}Apakah kamu masih ingin pergi? 260 00:24:02,442 --> 00:24:03,485 \an2}Duduklah! 261 00:24:04,611 --> 00:24:07,865 \an2}Katakan sejujurnya. Apa misi Anda? 262 00:24:08,824 --> 00:24:10,367 \an2}"Misi" apa? 263 00:24:10,450 --> 00:24:12,828 \an2}Apakah kamu tidak tahu? Mengapa kamu di sini? 264 00:24:12,911 --> 00:24:16,790 \an2}Aku sendiri pun tidak tahu. Saya melompat ke bagasi. 265 00:24:16,874 --> 00:24:21,461 \an2}Mobil itu mengantarku ke sini. Apakah itu "misi"? 266 00:24:22,629 --> 00:24:23,964 \an2}Benarkah? 267 00:24:24,047 --> 00:24:28,468 \an2}Aku pernah menyelamatkanmu sekali. Kamu harus berjanji... 268 00:24:28,552 --> 00:24:34,141 \an2}-...jangan beritahu siapa pun tentang malam ini. - Aku bersumpah, aku tidak mengatakan itu. 269 00:24:34,224 --> 00:24:37,728 \an2}- Anda tidak perlu melakukannya. - Tidak masalah. Saya selalu bersumpah. 270 00:24:40,147 --> 00:24:42,316 \an2}-Lewati. - Aku takut ketinggian! 271 00:24:42,399 --> 00:24:45,777 \an2}-Apakah kamu takut ketinggian atau mati? -Untuk mati! 272 00:24:59,208 --> 00:25:00,667 \an2}Lihat mobil itu! 273 00:25:01,668 --> 00:25:04,087 \an2}Tentu saja lampu depannya mengkilat. 274 00:25:06,298 --> 00:25:10,385 \an2}Harganya pasti sangat mahal. Tidak ada yang melihat... Ayo ambil! 275 00:25:10,469 --> 00:25:12,095 \an2}-Bagus! - Ayo. 276 00:25:13,388 --> 00:25:15,807 \an2}Hei... Apakah Anda naik mobil gubernur? 277 00:25:18,435 --> 00:25:20,020 \an2}Perlukah saya membantu? 278 00:25:20,103 --> 00:25:23,023 \an2}-Cepat! -Aku datang. Oke. 279 00:25:24,608 --> 00:25:27,778 \an2}Kami menjualnya di Tianjin dan menjadi kaya. 280 00:25:33,116 --> 00:25:35,035 \an2}-Pemimpin peleton! -Berlari! 281 00:25:35,118 --> 00:25:38,413 \an2}Pemimpin peleton. jangan beri tahu siapa pun bahwa kamu melihatku di sini. 282 00:25:40,457 --> 00:25:41,875 \an2}Tunggu! 283 00:25:41,959 --> 00:25:46,129 \an2}Jika ada yang mendengar tentang ini, kita tidak akan pernah bisa merampok lagi. Kami akan membunuhnya! 284 00:25:46,213 --> 00:25:51,301 \an2}Jika gubernur mendengarnya, lalu dia mengeksekusiku. Pemimpin Peleton... 285 00:25:51,969 --> 00:25:54,888 \an2}Apa yang mereka lakukan? Awas di belakangmu! 286 00:25:57,266 --> 00:25:58,433 \an2}Bawa dia! 287 00:25:58,517 --> 00:26:00,727 \an2}Jangan terlalu kejam! 288 00:26:13,115 --> 00:26:14,116 \an2}Jangan bunuh dia! 289 00:26:27,546 --> 00:26:29,381 \an2}Apa yang terjadi? 290 00:26:29,464 --> 00:26:33,719 \an2}-Babi-babi itu menemukanku. -Oke. Tutup pintunya dulu. 291 00:26:34,803 --> 00:26:37,347 \an2}Hei, kenapa kamu membawanya? 292 00:26:37,431 --> 00:26:41,143 \an2}Dia datang ke sini secara kebetulan, jadi kami secara acak membawanya keluar. 293 00:26:41,226 --> 00:26:44,771 \an2}Jika dia ditangkap, dia mengungkapkan rahasia kita. 294 00:26:44,855 --> 00:26:45,981 \an2}Baiklah kalau begitu. 295 00:26:51,445 --> 00:26:55,073 \an2}Bantu aku... Aku tidak ingin mati... 296 00:26:55,157 --> 00:26:56,867 \an2}Apakah dia belum mati? 297 00:27:02,956 --> 00:27:03,957 \an2}Apa yang sedang kamu lakukan? 298 00:27:04,041 --> 00:27:06,835 \an2}Dia menyelamatkanku. Aku tidak bisa meninggalkannya seperti ini. 299 00:27:06,919 --> 00:27:09,004 \an2}Tidak banyak ruang. Masuk! 300 00:27:12,716 --> 00:27:14,843 \an2}Sepertinya... Akrab... 301 00:27:14,927 --> 00:27:17,679 \an2}Kamu kehilangan darah. Anda berbicara dalam khayalan. 302 00:27:18,889 --> 00:27:20,682 \an2}Obatkan lukanya. 303 00:27:25,020 --> 00:27:25,979 \an2}Nona. 304 00:27:26,063 --> 00:27:27,356 \an2}-Buka gerbangnya. - Ya. 305 00:27:27,439 --> 00:27:28,857 \an2}Buka gerbangnya! 306 00:27:37,241 --> 00:27:39,952 \an2}Tangki bahan bakar bocor, kita tidak bisa mengemudi lagi! 307 00:27:40,035 --> 00:27:42,538 \an2}Dengar, ada yang datang! 308 00:27:47,376 --> 00:27:51,713 \an2}Ini adalah orang-orang dari biro inspeksi. Jika mereka melihat kita, kita dalam masalah. 309 00:27:51,797 --> 00:27:57,010 \an2}Kita harus meninggalkan mobil. Bawa keduanya ke tempat yang aman. Kalau tidak, akan ada lebih banyak masalah! 310 00:27:59,972 --> 00:28:02,432 \an2}Begitu banyak darah yang aku keluarkan. 311 00:28:02,516 --> 00:28:03,934 \an2}Pegang dia! 312 00:28:07,771 --> 00:28:08,981 \an2}Gaunku! 313 00:28:14,611 --> 00:28:16,405 \an2}Oh tidak! Dia melihat kita. 314 00:28:16,488 --> 00:28:18,156 \an2}Jangan bawa dia. 315 00:28:31,920 --> 00:28:33,213 \an2}Ayah! 316 00:28:36,758 --> 00:28:37,801 \an2}Halo! 317 00:28:39,595 --> 00:28:41,138 \an2}Siapa kamu? 318 00:28:43,015 --> 00:28:44,641 \an2}Apa yang kamu lakukan di sini? 319 00:28:51,231 --> 00:28:53,358 \an2}-Apakah kamu menemukan sesuatu? -TIDAK. 320 00:28:54,776 --> 00:28:57,279 \an2}Jadi kamu ingin bersembunyi dari babi-babi itu... 321 00:28:57,362 --> 00:28:59,281 \an2}Ya. Tidakkah kamu cukup membantu kami? 322 00:29:03,952 --> 00:29:05,412 \an2}PATROL PERDAMAIAN MUSIM SEMI 323 00:29:11,460 --> 00:29:14,796 \an2}Ya ampun, dia tidak siap. Dia membutuhkan operasi. 324 00:29:14,880 --> 00:29:16,757 \an2}Cari tempat untuknya dulu. 325 00:29:16,840 --> 00:29:20,761 \an2}Saya mengambil alat tersebut di dalam mobil. Kamu bawa dia masuk dulu. 326 00:29:22,221 --> 00:29:26,058 \an2}Tunggu! Kita tidak bisa masuk ke sana. Pergilah ke kamarku! 327 00:29:26,600 --> 00:29:27,726 \an2}Halo! 328 00:29:29,019 --> 00:29:33,857 \an2}-Kamu tidak boleh membiarkan sembarang orang masuk ke sini! - Ya, ya. Kode kami adalah "bebek peking". 329 00:29:33,941 --> 00:29:36,944 \an2}- Bebek Peking? -Aku akan segera kembali! 330 00:29:37,027 --> 00:29:38,278 \an2}Halo! 331 00:29:40,113 --> 00:29:42,241 \an2}Sial! Ini gila. 332 00:29:46,036 --> 00:29:49,414 \an2}Pasti Anda sedang mencarinya! Anda cari apa? 333 00:29:49,498 --> 00:29:51,917 \an2}Tahukah kamu di mana kotak itu berada? Yang di dalam mobil? 334 00:29:52,000 --> 00:29:53,293 \an2}Di balik layar! 335 00:29:53,377 --> 00:29:55,587 \an2}-Di mana itu? -Di sana! 336 00:29:55,671 --> 00:29:59,424 \an2}-Aku akan menemukannya sendiri. -Kembali! Jangan lari! 337 00:30:00,884 --> 00:30:03,303 \an2}Nona, apakah Anda punya kain untuk darahnya? 338 00:30:04,555 --> 00:30:06,306 \an2}Ayo berangkat! 339 00:30:08,684 --> 00:30:12,980 \an2}-Beri tahu temanmu untuk tidak berlarian. - Aku tidak kenal dia. 340 00:30:14,648 --> 00:30:17,067 \an2}Bukan begitu? Lalu kenapa kalian bersama? 341 00:30:17,150 --> 00:30:20,237 \an2}Lalu kenapa? Aku juga tidak mengenalnya. 342 00:30:20,320 --> 00:30:22,573 \an2}Apa? Tahukah Anda wanita yang keluar? 343 00:30:22,656 --> 00:30:23,824 \an2}- Benar. -TIDAK. 344 00:30:23,907 --> 00:30:25,951 \an2}Aku tidak tahu apa yang kalian lakukan. 345 00:30:26,034 --> 00:30:27,661 \an2}Saya buka. 346 00:30:27,744 --> 00:30:29,955 \an2}Lupakan saja. Anda melihat ke arahnya. 347 00:30:32,332 --> 00:30:33,709 \an2}Bebek Peking... 348 00:30:34,543 --> 00:30:35,544 \an2}Bebek Peking! 349 00:30:37,087 --> 00:30:38,922 \an2}Bebek Peking! 350 00:30:39,006 --> 00:30:40,924 \an2}Ayam kung pao kalau begitu! 351 00:30:41,008 --> 00:30:42,426 \an2}Salah, pergilah. 352 00:30:42,509 --> 00:30:45,387 \an2}Kembalilah dan buka pintunya! Itu ayah! 353 00:30:45,470 --> 00:30:48,015 \an2}-Gadis bodoh! Membuka! -Domba! 354 00:30:48,599 --> 00:30:50,517 \an2}-Bebek peking yang mana? - Maaf! 355 00:30:50,601 --> 00:30:53,270 \an2}Hati-hati atau aku akan merobek telingamu! 356 00:30:55,480 --> 00:30:56,315 \an2}Ayah! 357 00:30:56,398 --> 00:30:59,067 \an2}Apakah kamu begitu lapar? Anda selalu memikirkan makanan. 358 00:31:04,406 --> 00:31:06,867 \an2}Kenapa kamu menguap, seperti meminta bantuan? 359 00:31:06,950 --> 00:31:09,369 \an2}-Aku sangat lelah! -Masuk dan tidur. 360 00:31:11,914 --> 00:31:14,750 \an2}Sial. Ayahku kembali. Anda harus pergi sekarang. 361 00:31:14,833 --> 00:31:18,253 \an2}Ya ampun, siapa sekarang? saya sudah selesai. 362 00:31:19,755 --> 00:31:21,840 \an2}Aku harus menyingkirkan mereka. 363 00:31:23,759 --> 00:31:25,802 \an2}Bebek Peking atau Ayam Kung Pao! 364 00:31:25,886 --> 00:31:27,679 \an2}- Bebek Peking! -Benar! 365 00:31:29,890 --> 00:31:32,976 \an2}-Kenapa kamu bilang Ayam Kung Pao? -"Bebek Peking" adalah kamu. 366 00:31:33,060 --> 00:31:37,856 \an2}"Ayam Kung Pao" adalah ayah saya. Dia sudah kembali. Telingaku akan terbakar. 367 00:31:37,940 --> 00:31:39,942 \an2}Sebaiknya kamu pergi! 368 00:31:40,025 --> 00:31:42,611 \an2}-Dapatkan anggur dan obatnya. -Oke. 369 00:31:46,573 --> 00:31:48,575 \an2}-Dan panaskan air. -Oke. 370 00:31:49,785 --> 00:31:52,204 \an2}Haruskah aku tidak menyuruh mereka pergi? 371 00:31:56,792 --> 00:31:58,710 \an2}Robek dulu bajunya. 372 00:32:03,882 --> 00:32:06,385 \an2}Ambil kain dan bersihkan darahnya. 373 00:32:11,056 --> 00:32:14,184 \an2}Mengapa kamu berdiri di sana? Dapatkan barangnya. 374 00:32:25,237 --> 00:32:27,239 \an2}Dia mungkin akan berhasil! 375 00:32:30,242 --> 00:32:32,077 \an2}Ini ketat. Bisakah kamu mengeluarkannya? 376 00:32:32,160 --> 00:32:34,746 \an2}Dia mengeluh karena terlalu sempit... 377 00:32:34,830 --> 00:32:36,123 \an2}Duduklah! 378 00:32:37,624 --> 00:32:40,043 \an2}- Apakah Anda belajar kedokteran di luar negeri? - Ginekologi. 379 00:32:49,219 --> 00:32:52,055 \an2}Kamu bahkan tidak bisa memegang lampu... 380 00:32:53,724 --> 00:32:56,435 \an2}Sebaiknya kita tidur cantik. 381 00:32:56,518 --> 00:32:59,062 \an2}-Kembalikan parfumku. -Oke, penusuk gendut. 382 00:33:00,355 --> 00:33:03,817 \an2}Oh tidak, aktor-aktor itu kembali! 383 00:33:05,402 --> 00:33:08,572 \an2}Sebaiknya kamu pergi sekarang sebelum ada yang melihatmu. 384 00:33:10,157 --> 00:33:11,450 \an2}Ayo! 385 00:33:13,160 --> 00:33:14,411 \an2}Ayo, cepat! 386 00:33:15,913 --> 00:33:17,706 \an2}Di mana gadis lainnya? 387 00:33:18,874 --> 00:33:21,502 \an2}Para aktor datang. Berangkat ke... 388 00:33:23,337 --> 00:33:25,756 \an2}Ada aktris yang akan datang! 389 00:33:26,507 --> 00:33:29,009 \an2}Apa yang dia tertawakan? Dia menyedihkan. 390 00:33:50,447 --> 00:33:53,116 \an2}Ayah. Apakah kamu belum tertidur? 391 00:33:56,203 --> 00:34:01,333 \an2}Banyak sekali yang terjadi malam ini di rumah kami. Bagaimana saya bisa tidur? 392 00:34:02,167 --> 00:34:07,381 \an2}Aku memikirkan tentang malam itu. Itu sama seperti malam ini. 393 00:34:07,464 --> 00:34:11,552 \an2}Ibumu menyelamatkan hidupku dengan melindungiku dari tembakan. 394 00:34:11,635 --> 00:34:14,596 \an2}Tanpa dia, saya tidak akan berada di sini hari ini. 395 00:34:16,265 --> 00:34:19,643 \an2}Senapan ini adalah hadiah dari orang Perancis. 396 00:34:24,439 --> 00:34:29,653 \an2}Terlalu berbahaya di sini. Ambillah demi keselamatan Anda sendiri. 397 00:34:33,156 --> 00:34:38,871 \an2}Ayah, aku bisa menjaga diriku sendiri. Simpan senjatamu dan lindungi dirimu sendiri. 398 00:34:39,663 --> 00:34:42,374 \an2}Saya memiliki penjaga untuk melindungi saya. 399 00:34:42,457 --> 00:34:45,794 \an2}Aku mengkhawatirkanmu. Kamu selalu berlarian. 400 00:34:49,923 --> 00:34:52,467 \an2}Saya tidak mempunyai anak laki-laki. Kamu adalah putriku satu-satunya. 401 00:34:52,551 --> 00:34:56,972 \an2}Saya khawatir tidak ada yang mewarisi semua itu, Aku sudah berjuang keras untuk mendapatkannya. 402 00:34:57,639 --> 00:35:00,893 \an2}Saya pernah berperang. Sekarang saya sudah tua. 403 00:35:00,976 --> 00:35:02,853 \an2}Saya sudah melihat semuanya. 404 00:35:03,687 --> 00:35:07,524 \an2}Ingatlah bahwa aku akan melakukan apa pun untukmu. 405 00:35:11,612 --> 00:35:12,613 \an2}Ayah! 406 00:35:27,836 --> 00:35:31,882 \an2}Tanpa kunci ini, kita harus memulai dari awal. 407 00:35:36,428 --> 00:35:38,972 \an2}"Sapi menarik bajak sementara kuda makan." 408 00:35:39,056 --> 00:35:44,228 \an2}"Ayahnya mendapat uang, agar putranya dapat menikmatinya.” Ingat kata-kata itu. 409 00:35:49,483 --> 00:35:52,903 \an2}Malam ini aku ada teman. Sampai jumpa besok pagi. 410 00:35:56,949 --> 00:35:58,367 \an2}Gubernur Militer! 411 00:36:08,961 --> 00:36:10,128 \an2}PENERBIT MAN SUNG 412 00:36:10,212 --> 00:36:12,381 \an2}Ayah punya kuncinya. 413 00:36:12,464 --> 00:36:18,387 \an2}Jika kita mencuri kuncinya dan membuka brankas, itu terlalu jelas. 414 00:36:18,470 --> 00:36:19,555 \an2}Benar. 415 00:36:19,638 --> 00:36:23,141 \an2}Kita bisa membuat pemerannya dan mengembalikan kuncinya. 416 00:36:23,225 --> 00:36:26,103 \an2}Mudah! Kita bisa mencurinya saat dia tidur. 417 00:36:27,020 --> 00:36:31,191 \an2}Ayahku seorang pemburu rok. Dia ditemani setiap malam. 418 00:36:31,275 --> 00:36:33,777 \an2}Tetapi wanita seperti itu akan menyadarinya. 419 00:36:33,861 --> 00:36:36,029 \an2}Apakah dia sendirian saat mandi? 420 00:36:36,113 --> 00:36:39,908 \an2}-Kamu tidak bisa bersembunyi di kamar mandi. -Mau bagaimana lagi? 421 00:36:41,493 --> 00:36:45,038 \an2}-Bolehkah saya memberikan sedikit saran? -Apa yang dia lakukan di sini? 422 00:36:45,122 --> 00:36:48,417 \an2}Lebih aman tinggal di sini. 423 00:36:48,500 --> 00:36:51,545 \an2}Berhentilah berdebat. Dengarkan saran saya dulu! 424 00:36:52,087 --> 00:36:55,382 \an2}-Oke. -Anda menyebutkan kamar tidur dan kamar mandi. 425 00:36:55,465 --> 00:36:57,384 \an2}- Bagaimana dengan toiletnya? -Toiletnya? 426 00:36:57,467 --> 00:37:01,805 \an2}Saat gubernur meninggalkan rumahnya, dia harus pergi ke toilet. 427 00:37:01,889 --> 00:37:06,059 \an2}Jika Anda menyuruhnya pergi ke kamar mandi dan menunggunya di sana… 428 00:37:06,143 --> 00:37:07,978 \an2}Kemudian dia langsung masuk ke dalam perangkap. 429 00:37:08,061 --> 00:37:10,439 \an2}Saya sudah menyampaikan pendapat saya. Saya masuk kembali. 430 00:37:11,023 --> 00:37:14,526 \an2}Jika kita tidak punya cara lain, bisakah itu berhasil. 431 00:37:16,653 --> 00:37:19,489 \an2}Di toilet. Benar-benar? Toilet yang mana? 432 00:37:20,282 --> 00:37:21,450 \an2}Saya rasa juga begitu. 433 00:37:23,619 --> 00:37:24,828 \an2}Gedung Opera! 434 00:37:30,125 --> 00:37:32,961 \an2}Tuan. Wang, ini adalah aktor dari Tianjin. 435 00:37:33,045 --> 00:37:35,255 \an2}Bagus. Bawa mereka ke Tuan Fa. 436 00:37:35,839 --> 00:37:39,051 \an2}Bersiaplah. Hari ini kami memainkan "Pacaran Mu Gui Yin". 437 00:37:39,968 --> 00:37:41,094 \an2}Percepat! 438 00:37:41,762 --> 00:37:44,515 \an2}-Apa yang kamu lakukan? Ayo cepat! -Ya ya! 439 00:37:47,392 --> 00:37:51,438 \an2}Bantu saja, itu harus dilakukan. Pergi bersamamu! 440 00:37:59,112 --> 00:38:00,280 \an2}Berhenti! 441 00:38:05,911 --> 00:38:08,163 \an2}Keluar, keluar, mutiaraku... 442 00:38:08,247 --> 00:38:11,792 \an2}Ke arah sana. Pondok-pondoknya ada di atas sana. 443 00:38:13,919 --> 00:38:15,170 \an2}Saya kehilangan uang. 444 00:38:42,656 --> 00:38:44,741 \an2}Mengapa pintu diplester? 445 00:38:46,243 --> 00:38:49,204 \an2}-Cepat! -Gaunku hilang! 446 00:38:49,288 --> 00:38:52,124 \an2}-Ada di sana. -Kamu buta! 447 00:38:52,207 --> 00:38:55,294 \an2}-Di mana pakaianku? -Jangan menghalangi! 448 00:38:55,377 --> 00:38:57,546 \an2}-Lebih cepat! -Kamu bodoh. 449 00:39:15,314 --> 00:39:16,773 \an2}Rumah akan segera penuh. 450 00:39:16,857 --> 00:39:20,152 \an2}Selain itu... Kami sedang merayakannya. 451 00:39:20,235 --> 00:39:23,530 \an2}- Anda merayakannya. Lalu apa? -Jauh! Jangan menghalangi! 452 00:39:23,614 --> 00:39:28,035 \an2}- Kami merayakannya! -Bergerak, kami merayakannya. 453 00:39:30,746 --> 00:39:32,497 \an2}Temukan seseorang untuk mengambil hadiahnya. 454 00:39:32,581 --> 00:39:36,543 \an2}-Tempatkan di sini. Taruh saja! -Halo! Jangan sentuh mereka! 455 00:39:36,627 --> 00:39:40,255 \an2}-Apa itu? -Jangan sentuh mereka atau kami akan menangkapmu! 456 00:39:41,340 --> 00:39:42,674 \an2}Untuk siapa? 457 00:39:42,758 --> 00:39:46,887 \an2}Ini adalah hadiah dari Kapten Lui kepada Fa Kam Sau. 458 00:39:46,970 --> 00:39:49,598 \an2}-Siapa yang mencariku? -Seseorang memberikannya padamu. 459 00:39:49,681 --> 00:39:51,266 \an2}Bukankah sudah kubilang begitu? 460 00:39:51,350 --> 00:39:57,105 \an2}Saat Anda populer, semuanya berjalan lancar. PNS pun akan membuatku bahagia. 461 00:39:57,189 --> 00:39:59,775 \an2}Ya, kapten kami ingin Anda bahagia. 462 00:39:59,858 --> 00:40:04,071 \an2}Setelah Anda menerimanya, dia akan menjemputmu dalam tiga hari. 463 00:40:04,154 --> 00:40:07,407 \an2}Kemudian Anda menjadi "istrinya". 464 00:40:19,044 --> 00:40:22,673 \an2}Tapi aku laki-laki... Bagaimana saya bisa menjadi "istri"? 465 00:40:22,756 --> 00:40:24,925 \an2}Dia tidak akan melakukannya. 466 00:40:28,220 --> 00:40:31,139 \an2}Hanya laki-laki yang bisa menjadi "istri" saya! 467 00:40:31,223 --> 00:40:34,935 \an2}Saya tidak ingin menjadi "istri"! Tanyakan pada orang lain saja. 468 00:40:37,479 --> 00:40:39,481 \an2}-Aku menginginkanmu! -Jangan sentuh aku! 469 00:40:39,565 --> 00:40:42,651 \an2}Bagaimana cara memulai sebuah keluarga, jika ini keluar? 470 00:40:42,734 --> 00:40:45,153 \an2}Bagaimana aku bisa mengorbankan kebahagiaanku demi kamu? 471 00:40:45,237 --> 00:40:47,865 \an2}-Maukah kamu menikah denganku? -TIDAK! 472 00:40:48,657 --> 00:40:51,410 \an2}Kalahkan dia! Anda harus memilih sendiri! 473 00:40:51,493 --> 00:40:54,288 \an2}Kamu bilang aku bisa memilih. Halo! 474 00:40:56,707 --> 00:41:01,962 \an2}Seseorang harus menjalani kehidupan yang bahagia. Kebahagiaan tidak bisa dipaksakan! 475 00:41:10,637 --> 00:41:14,641 \an2}Tuhan... Tangannya lembut sekali. Mereka mudah dihancurkan. 476 00:41:14,725 --> 00:41:17,186 \an2}Perempuan harus diperhatikan, bukan dipukuli. 477 00:41:17,269 --> 00:41:21,356 \an2}Lihat. Anda sendiri tidak lebih baik, ketika kamu main mata dengan mata murahan. 478 00:41:21,440 --> 00:41:23,942 \an2}Kamu pantas mendapatkannya! Sekarang Anda punya hadiah. 479 00:41:24,026 --> 00:41:27,112 \an2}Jadi berhentilah menggodanya dan… 480 00:41:27,905 --> 00:41:30,866 \an2}-...korbankan dirimu demi teater. - Dia akan berada di sini dalam tiga hari. 481 00:41:33,285 --> 00:41:34,286 \an2}Cari! 482 00:41:35,412 --> 00:41:36,830 \an2}Sayangku. 483 00:41:39,791 --> 00:41:43,045 \an2}Anda tidak dapat membayangkannya betapa bahagianya kamu nanti! 484 00:41:43,128 --> 00:41:45,923 \an2}Gubernur ada di sini untuk melihat pertunjukan. 485 00:41:48,342 --> 00:41:52,596 \an2}Gubernur ada di sini. Tanpa Tuan Fa, tidak ada pertunjukan. 486 00:41:53,639 --> 00:41:56,266 \an2}Jangan main mata di depan gubernur militer. 487 00:42:03,649 --> 00:42:05,234 \an2}Gubernur militer... 488 00:42:15,369 --> 00:42:16,370 \an2}Paman! 489 00:42:23,836 --> 00:42:25,337 \an2}Bak Nau, selamatkan aku. 490 00:42:27,422 --> 00:42:32,427 \an2}Saya Lui Chi Yu dari Kantor Inspeksi. Aku di sini untuk melindungimu. 491 00:42:35,639 --> 00:42:38,851 \an2}Apakah kamu ingin melarikan diri? Kemana kamu ingin pergi? 492 00:42:38,934 --> 00:42:40,102 \an2}Ke Jinan. 493 00:42:40,185 --> 00:42:44,022 \an2}Saya mungkin memainkan peran kecil di kota-kota kecil jika perlu. 494 00:42:47,484 --> 00:42:49,069 \an2}Apa yang sedang kamu lakukan? 495 00:42:49,152 --> 00:42:53,031 \an2}Pasukan kota itu tidak punya uang. Bawa lebih banyak kostum. 496 00:42:54,408 --> 00:42:55,742 \an2}Itu akan menyenangkan untuk dimiliki. 497 00:43:00,414 --> 00:43:05,210 \an2}Naik ke panggung dan ambil bagianku. Jangan biarkan siapa pun melihatku lari. 498 00:43:08,922 --> 00:43:11,216 \an2}Dunia di luar sana sulit. 499 00:43:15,304 --> 00:43:18,765 \an2}Kamu harus menjaga dirimu sendiri. Bawalah obat. 500 00:43:18,849 --> 00:43:20,767 \an2}Gunakan jika Anda sakit. 501 00:43:27,065 --> 00:43:29,776 \an2}-Cepat, kamu harus berangkat! -Ayo cepat! 502 00:43:32,487 --> 00:43:33,488 \an2}Di sini. 503 00:43:34,323 --> 00:43:37,826 \an2}Kita mungkin tidak akan pernah bertemu lagi. Jaga dirimu. 504 00:43:37,910 --> 00:43:39,745 \an2}Hati-hati, paman. 505 00:43:43,749 --> 00:43:44,917 \an2}Sekarang pakai riasanmu. 506 00:43:58,514 --> 00:44:01,225 \an2}Gubernur tidak suka dim sum. Tukar mereka. 507 00:44:12,486 --> 00:44:14,738 \an2}Lihat betapa lezatnya tampilannya. 508 00:44:24,623 --> 00:44:27,292 Bagus sekali! Bagus sekali! 509 00:44:30,504 --> 00:44:32,214 \an2}-Siapa itu? -Putrimu. 510 00:44:32,297 --> 00:44:33,465 \an2}Aku sudah selesai! 511 00:44:33,549 --> 00:44:37,719 \an2}Siapa yang akan kamu kunjungi? 512 00:44:37,803 --> 00:44:40,013 \an2}-Cari Fa Kam Sau. -Ya! 513 00:44:43,684 --> 00:44:48,021 \an2}Tidak ada pertanyaan lagi, jenderal muda di atas kuda 514 00:44:48,105 --> 00:44:53,235 \an2}Wanita ini adalah Mu Gui Yin 515 00:45:02,286 --> 00:45:03,287 Bagus sekali! 516 00:45:14,423 --> 00:45:16,008 \an2}Gubernur militer... 517 00:45:36,862 --> 00:45:38,780 \an2}-Siapa itu? - Aku tidak tahu! 518 00:45:38,864 --> 00:45:41,116 \an2}Bagaimana keadaannya bisa menjadi lebih buruk? 519 00:45:42,117 --> 00:45:45,162 \an2}Bagaimana bisa ada dua Mu Gui Yin? 520 00:45:47,998 --> 00:45:50,876 \an2}-Saya tidak dapat menemukan Fa. -Apa? Apakah dia sudah pergi? 521 00:45:50,959 --> 00:45:53,795 \an2}-Memimpin kemana saja. Jangan biarkan dia pergi! -Ya! 522 00:45:54,421 --> 00:46:02,221 \an2}Dia palsu, aku asli. 523 00:46:02,304 --> 00:46:06,475 \an2}Saya tidak tahu siapa yang asli. Biarkan saya mengembalikan pesanannya. 524 00:46:08,685 --> 00:46:11,897 \an2}Saya juga akan memanggil kembali pasukan saya. 525 00:46:11,980 --> 00:46:12,814 \an2}Kejar mereka! 526 00:46:13,899 --> 00:46:14,983 \an2}Percepat! 527 00:46:16,693 --> 00:46:20,072 \an2}Terlalu sempit di sini. Aku akan ke sana. 528 00:46:21,657 --> 00:46:22,991 \an2}Oh tidak! Tempat yang salah. 529 00:46:24,910 --> 00:46:27,246 \an2}-Apa yang harus saya lakukan? -Apakah menyukaiku. 530 00:46:40,551 --> 00:46:42,302 \an2}Lakukan persis seperti saya! 531 00:46:42,928 --> 00:46:47,558 \an2}Gubernur, saya sangat lapar... 532 00:46:49,184 --> 00:46:50,978 \an2}Makanlah jika kamu lapar. 533 00:46:59,945 --> 00:47:02,781 \an2}Nona, Anda terlihat pucat. apakah kamu baik-baik saja 534 00:47:02,865 --> 00:47:04,825 \an2}Saya baik-baik saja. Tonton operanya. 535 00:47:10,414 --> 00:47:12,499 \an2}Bawa mereka ke belakang untuk dieksekusi! 536 00:47:12,583 --> 00:47:17,004 \an2}-Pedang Kekaisaran! Tak usah dikatakan lagi. - Pesanan telah diterima! 537 00:47:20,549 --> 00:47:23,594 \an2}Saya tertusuk tombak. saya sudah mati. 538 00:47:23,677 --> 00:47:26,638 \an2}Anda tidak dibayar, jika kamu mati! Keluarlah! 539 00:47:28,765 --> 00:47:33,770 \an2}Dia hanya mengalami cedera ringan. 540 00:47:35,314 --> 00:47:36,356 \an2}Terjebak. 541 00:47:36,899 --> 00:47:40,152 \an2}Jika mereka perempuan, Saya mengambil mereka semua sebagai istri saya. 542 00:47:45,908 --> 00:47:51,496 \an2}Tombak ini tidak dapat ditarik. Sepertinya aku ditakdirkan untuk mati! 543 00:47:51,580 --> 00:47:54,208 \an2}Bos, apakah saya harus mati atau tidak? 544 00:47:54,291 --> 00:47:57,586 \an2}Jika Anda sangat menyukainya, bisakah kamu meneruskannya. 545 00:47:57,669 --> 00:48:01,298 \an2}Anda tidak harus berpura-pura mati. Kita bisa mewujudkannya. 546 00:48:07,638 --> 00:48:10,641 \an2}Gubernur... Saya sakit perut. 547 00:48:10,724 --> 00:48:12,309 \an2}Kalau begitu pergi ke kamar mandi. 548 00:48:14,394 --> 00:48:16,188 \an2}Apa yang harus kita lakukan? 549 00:48:20,275 --> 00:48:22,361 \an2}-Bawa dia pergi! -Ya! 550 00:48:23,487 --> 00:48:26,323 \an2}Sungguh menyakitkan berjalan terbelah! 551 00:48:49,388 --> 00:48:51,849 \an2}-Siapa itu? - Aku tidak tahu itu. 552 00:48:51,932 --> 00:48:53,141 \an2}Jangan sentuh dadaku! 553 00:48:53,225 --> 00:48:56,812 \an2}-Dia wanita sejati! -Apa yang harus aku lakukan sekarang? 554 00:48:57,729 --> 00:49:00,524 \an2}Tak terkalahkan di medan perang. 555 00:49:00,607 --> 00:49:05,195 \an2}Perdamaian datang ke dunia, dan aku akan menjadi raja! 556 00:49:15,080 --> 00:49:16,081 \an2}Kapten Lui! 557 00:49:17,291 --> 00:49:19,710 \an2}-Ada apa, Nona? -Di mana kamar kecil? 558 00:49:19,793 --> 00:49:20,961 \an2}Di sana. akan kutunjukkan padamu. 559 00:49:21,044 --> 00:49:24,381 \an2}Saya tahu jalannya. Anda tinggal di sini dan melindungi gubernur. 560 00:49:28,302 --> 00:49:29,469 \an2}Pak Hoi? 561 00:49:30,012 --> 00:49:31,013 \an2}Masuk. 562 00:49:34,850 --> 00:49:36,852 \an2}Ikuti dia ke kamar mandi. 563 00:49:36,935 --> 00:49:39,771 \an2}Lihat juga, mengapa Ny. Choi sudah lama sekali membicarakan hal itu. 564 00:49:40,689 --> 00:49:43,567 \an2}-Apa yang terjadi? -Dia pingsan saat melihatku. 565 00:49:50,032 --> 00:49:51,033 \an2}Ny. Choi. 566 00:49:57,998 --> 00:50:01,210 \an2}-Ny. Choi pingsan. Bantu dia. - Ya. 567 00:50:09,468 --> 00:50:10,886 \an2}Bantu dia kembali. 568 00:50:14,389 --> 00:50:15,641 \an2}Apa yang terjadi? 569 00:50:17,017 --> 00:50:20,395 \an2}-Hantu! Hantu di toilet! -Hantu yang mana? 570 00:50:20,979 --> 00:50:22,564 \an2}Itu bukan hantu. 571 00:50:23,398 --> 00:50:25,692 \an2}Itu Fa Kam Sau. 572 00:50:36,787 --> 00:50:38,080 \an2}Lindungi Gubernur! 573 00:50:46,129 --> 00:50:47,798 \an2}Percayalah padaku. 574 00:50:49,383 --> 00:50:50,384 \an2}Jangan bergerak! 575 00:50:50,926 --> 00:50:52,636 \an2}Pemberontak! Tangkap dia! 576 00:51:35,429 --> 00:51:36,889 \an2}Aku sangat takut! 577 00:51:44,188 --> 00:51:45,898 \an2}Jangan bergerak! Ke atas! 578 00:51:56,742 --> 00:51:58,452 \an2}Awas! 579 00:51:58,535 --> 00:51:59,411 \an2}Turun! 580 00:52:02,206 --> 00:52:03,415 \an2}Bersihkan aku! 581 00:52:06,627 --> 00:52:07,961 \an2}Kotakku! 582 00:52:08,045 --> 00:52:10,714 \an2}-Lewat sini! - Tapi kotakku! 583 00:52:36,073 --> 00:52:40,202 \an2}Kamu terbang dengan indah. Sayang sekali kamu bukan burung. 584 00:52:40,285 --> 00:52:43,455 \an2}Kamu akan berakhir di tanganku cepat atau lambat. 585 00:52:43,539 --> 00:52:47,876 \an2}Biarkan aku memasukkanmu ke dalam sangkar dan belajar terbang. 586 00:52:47,960 --> 00:52:49,670 \an2}Biarkan dia pergi! 587 00:52:49,753 --> 00:52:53,507 \an2}Biarkan dia pergi. Jika tidak, saya akan menembak gubernur militer! 588 00:52:54,550 --> 00:52:59,221 \an2}Saya harap dia menembak pria itu dalam pakaian hitam. Dia jahat. 589 00:52:59,304 --> 00:53:01,640 \an2}Saya harap tidak senjatanya meledak secara tidak sengaja. 590 00:53:01,723 --> 00:53:05,269 \an2}Kamu hanya punya satu bola tersisa. Jadi kemana kamu bisa melarikan diri? 591 00:53:05,352 --> 00:53:08,981 \an2}Maju! Saya tidak peduli! Kami bertukar sandera! 592 00:53:09,064 --> 00:53:11,525 \an2}Maju! 593 00:53:22,327 --> 00:53:23,787 \an2}Bawa dia, jangan tembak! 594 00:53:24,580 --> 00:53:27,833 \an2}Tembak... Jangan tembak! Hati-Hati! 595 00:53:30,627 --> 00:53:33,046 \an2}Berhenti! Kamu pikir kamu siapa? 596 00:53:33,130 --> 00:53:34,423 \an2}Tembak! 597 00:53:42,514 --> 00:53:45,475 \an2}Sepertinya sang jenderal sedang menembaki saya. 598 00:53:45,559 --> 00:53:48,020 \an2}Dia memperlakukanku seperti nol! 599 00:53:48,896 --> 00:53:52,107 \an2}Sepertinya aku masih bisa melompat dari ketinggian itu. 600 00:53:52,191 --> 00:53:54,359 \an2}Ada pemberontak di sini. Tangkap mereka! 601 00:53:54,443 --> 00:53:57,487 \an2}Kapten, para pemberontak datang. Ambil di sini. 602 00:54:03,911 --> 00:54:07,206 \an2}Saya tidak melakukan penangkapan apa pun. Matikan teater! 603 00:54:07,289 --> 00:54:09,499 \an2}Tutup teaternya? 604 00:54:11,668 --> 00:54:12,878 \an2}Ayah! 605 00:54:15,714 --> 00:54:20,511 \an2}Sudah kubilang jangan berdiri di atas panggung! Jalang bodoh. aku akan membunuhmu! 606 00:54:21,637 --> 00:54:22,513 \an2}Ayo berangkat. 607 00:54:22,596 --> 00:54:25,557 \an2}Di mana dia... Jangan hentikan aku. 608 00:54:25,641 --> 00:54:26,934 \an2}Ayah, tidak! 609 00:54:27,017 --> 00:54:29,478 \an2}Sudah kubilang jangan naik panggung! 610 00:54:29,561 --> 00:54:31,188 \an2}Aku akan membunuhmu! 611 00:54:31,271 --> 00:54:33,357 \an2}Jangan hentikan aku! 612 00:54:33,440 --> 00:54:36,276 \an2}Teater tutup karena kamu! 613 00:54:36,360 --> 00:54:40,322 \an2}Tidak akan ada pertunjukan lagi. Kenapa kamu masih di sini? 614 00:54:40,405 --> 00:54:43,909 \an2}Ayah, aku lupa sesuatu di belakang panggung. Pulanglah dulu. 615 00:54:45,035 --> 00:54:48,080 \an2}- Ajudan. Lindungi dia. -Ya! 616 00:54:50,499 --> 00:54:51,458 \an2}Ditemukan! 617 00:55:05,764 --> 00:55:08,016 \an2}Dingin. Kenakan jaket. 618 00:55:08,725 --> 00:55:10,769 \an2}Aku tidak butuh simpatimu. 619 00:55:11,645 --> 00:55:13,272 \an2}Kamu bermain bagus. 620 00:55:13,981 --> 00:55:16,316 \an2}Ya, tapi itu tidak masalah. 621 00:55:16,400 --> 00:55:19,194 \an2}Saat seorang wanita muncul di panggung... 622 00:55:19,278 --> 00:55:21,280 \an2}...semua orang hanya menertawakannya. 623 00:55:22,823 --> 00:55:25,868 \an2}Jangan konyol. Penonton menyukainya. 624 00:55:26,660 --> 00:55:30,163 \an2}Jangan sedih. Kamu luar biasa. 625 00:55:30,247 --> 00:55:34,501 \an2}Jika gagal, berusahalah lebih keras. Jadilah kuat. 626 00:55:45,012 --> 00:55:47,598 \an2}Langit tersenyum, bunga berguguran 627 00:55:47,681 --> 00:55:50,142 \an2}Alam sungguh menakjubkan 628 00:55:50,225 --> 00:55:52,603 \an2}Orang-orang tersenyum, kepala berayun seiring waktu 629 00:55:52,686 --> 00:55:55,522 \an2}Bunga berguguran seperti hujan Saya tidak bisa melarikan diri 630 00:55:55,606 --> 00:55:58,400 \an2}Angin bertiup, awan melayang 631 00:55:58,483 --> 00:56:00,819 \an2}Sebuah lagu datang dari tempat yang jauh 632 00:56:00,903 --> 00:56:03,322 \an2}Bunga beterbangan, awan datang dan pergi 633 00:56:03,405 --> 00:56:05,866 \an2}Aku ingin melarikan diri, tapi tidak bisa 634 00:56:05,949 --> 00:56:10,871 \an2}Oh... Oh... 635 00:56:11,622 --> 00:56:15,125 \an2}Sangat indah, sangat menakjubkan Bagaimana saya bisa melupakannya? 636 00:56:15,209 --> 00:56:16,335 \an2}Keluar dari sini! 637 00:56:16,418 --> 00:56:19,421 \an2}Surga masih tersenyum Bunganya masih berjatuhan 638 00:56:19,505 --> 00:56:22,007 \an2}Perasaan yang sangat luar biasa 639 00:56:22,090 --> 00:56:24,676 \an2}Hatiku teringat lagu yang kamu ajarkan padaku 640 00:56:24,760 --> 00:56:27,346 \an2}Aku ingin melarikan diri, tapi tidak bisa 641 00:56:36,230 --> 00:56:38,941 \an2}-Ayo! Pakai ini. -Ayo, cepat. 642 00:56:39,024 --> 00:56:41,818 \an2}- Bagaimana kalau minum? -Oke! 643 00:57:15,269 --> 00:57:18,564 \an2}Aku memakai gaun ini, ketika saya belajar di luar negeri. 644 00:57:18,647 --> 00:57:20,148 \an2}Aku ingin bertanya padamu… 645 00:57:20,232 --> 00:57:23,485 \an2}Kenapa... kamu selalu berpakaian... Seperti laki-laki? 646 00:57:24,820 --> 00:57:29,241 \an2}Saat mereka tidak tahu apakah kamu laki-laki atau perempuan, beberapa hal bisa lebih mudah. 647 00:57:30,993 --> 00:57:33,662 \an2}Ia terus berputar. Apa itu? 648 00:57:34,705 --> 00:57:40,294 \an2}Itu adalah bola dunia. Apakah kamu melihat? Inilah dunia tempat kita tinggal. 649 00:57:43,005 --> 00:57:45,382 \an2}Ini Tiongkok. Melihat. 650 00:57:48,218 --> 00:57:49,636 \an2}Di mana Beijingnya? 651 00:57:51,263 --> 00:57:53,056 \an2}Titik itu di sana! 652 00:57:54,183 --> 00:57:57,644 \an2}-Dan gedung opera? - Semuanya tepat sasaran. 653 00:57:58,770 --> 00:58:02,107 \an2}Apakah kamu bercanda? Saya tidak melihat satu rumah pun. 654 00:58:07,154 --> 00:58:09,907 \an2}Jika Beijing seperti sebuah titik, dunia ini sangat besar. 655 00:58:09,990 --> 00:58:13,160 \an2}-Ke mana saya bisa pergi? -Apakah kamu ingin pergi ke tempat lain? 656 00:58:13,243 --> 00:58:18,040 \an2}Semua perjalanan. Tidak masalah, jika saya bepergian juga. Melarikan diri! 657 00:58:19,249 --> 00:58:24,505 \an2}Saya tidak mengerti. Di sini cukup bagus. Mengapa mereka melarikan diri? 658 00:58:24,588 --> 00:58:25,839 \an2}Tidak? 659 00:58:29,259 --> 00:58:34,556 \an2}Ke mana pun kamu melarikan diri, kamu selalu berakhir di tempat kamu memulai. 660 00:58:41,230 --> 00:58:42,397 \an2}Ayah! 661 00:58:45,609 --> 00:58:48,237 \an2}-Apakah kamu tidak tidur? -Belum. 662 00:58:50,322 --> 00:58:53,992 \an2}Inilah teman-temanku. Aku akan mengirim mereka pulang sekarang. 663 00:58:54,076 --> 00:58:56,203 \an2}Mereka bisa menginap semalam. 664 00:58:56,286 --> 00:58:59,498 \an2}Terima kasih, tapi mereka harus pergi. 665 00:58:59,581 --> 00:59:00,582 \an2}Ayo! 666 00:59:02,501 --> 00:59:03,502 \an2}Ajudan. 667 00:59:04,253 --> 00:59:07,589 \an2}-Siapa mereka? - Mereka adalah aktor di panggung hari ini. 668 00:59:07,673 --> 00:59:09,341 \an2}Jadi mereka perempuan? 669 00:59:16,640 --> 00:59:17,641 \an2}Hati-hati! 670 00:59:21,603 --> 00:59:23,021 \an2}Apa yang kamu lakukan di sini? 671 00:59:24,314 --> 00:59:28,151 \an2}Penerbit dipantau. Ketua mengatakan kita sebaiknya tidak kembali. 672 00:59:28,235 --> 00:59:31,238 \an2}Kami memerlukan tempat untuk bersembunyi. 673 00:59:41,957 --> 00:59:43,584 \an2}Dingin... 674 00:59:45,210 --> 00:59:48,130 \an2}Kami hanya punya tempat tidur dan selimut. Bagaimana sebaiknya kita tidur? 675 00:59:48,213 --> 00:59:52,092 \an2}Sudahlah. Kami semua perempuan di sini. Kita bisa tidur bersama. 676 00:59:55,512 --> 00:59:57,181 \an2}Ayo, cepat. 677 01:00:06,648 --> 01:00:08,859 \an2}Siapa bilang kita harus berbagi selimut? 678 01:00:11,153 --> 01:00:12,362 \an2}Ayo tidur. 679 01:00:17,284 --> 01:00:20,746 \an2}-Apakah kamu ikut juga? - Tidak, aku hanya masuk ke sini. 680 01:00:25,918 --> 01:00:28,128 \an2}GUANG HE LOU - TEATER OPERA 681 01:00:28,212 --> 01:00:29,505 \an2}DITUTUP OLEH MILITER 682 01:00:37,346 --> 01:00:39,431 \an2}Bos... 683 01:00:41,099 --> 01:00:44,394 \an2}-Ada apa? - Gubernur memerintahkanmu untuk membuka kembali. 684 01:00:44,478 --> 01:00:48,023 \an2}Dia ingin menonton teater malam ini... dengan aktris-aktris itu. 685 01:00:48,106 --> 01:00:51,610 \an2}-Temukan putri Anda dan gadis lainnya. -Mengapa? 686 01:00:51,693 --> 01:00:54,238 \an2}Jika tidak, kita akan mati! Dengan cepat! 687 01:01:13,882 --> 01:01:15,592 \an2}Kembali Nau... Kembali Nau! 688 01:01:19,054 --> 01:01:20,097 \an2}Kembali Sekarang! 689 01:01:24,810 --> 01:01:25,811 \an2}Kembali Sekarang! 690 01:01:27,521 --> 01:01:28,856 \an2}Kembali Sekarang! 691 01:01:30,232 --> 01:01:32,109 \an2}Kenapa kamu tidak menjawab? 692 01:01:32,693 --> 01:01:35,028 \an2}Ada apa? apakah kamu baik-baik saja 693 01:01:36,697 --> 01:01:38,282 \an2}Apakah kamu demam? Kepalamu merah. 694 01:01:38,365 --> 01:01:42,744 \an2}-Aku hanya sedikit kedinginan. - Tetap hangat jika Anda sedang flu! 695 01:01:45,163 --> 01:01:49,001 \an2}Saat aku memukul dan memarahimu, apakah itu untuk kebaikanmu sendiri. 696 01:01:49,084 --> 01:01:51,044 \an2}Jangan takut. 697 01:01:51,128 --> 01:01:54,047 \an2}Lihat, tanganmu sudah kasar dari pekerjaan. 698 01:01:55,132 --> 01:01:57,509 \an2}-Ayah... - Pakai selimut. 699 01:01:59,761 --> 01:02:03,390 \an2}Saya telah tampil sepanjang hidup saya. Saya semakin tua. 700 01:02:03,473 --> 01:02:06,685 \an2}-Sepertinya kamu juga ingin menjadi aktor. -Domba! 701 01:02:06,768 --> 01:02:10,856 \an2}-Mulai sekarang kamu harus tampil. -Ya, saya suka tampil. 702 01:02:10,939 --> 01:02:13,901 \an2}-Kamu mengetahuinya dengan baik. - Aku tahu itu. Ayah tahu! 703 01:02:13,984 --> 01:02:16,737 \an2}-Putriku sayang! -Domba! 704 01:02:18,155 --> 01:02:19,615 \an2}-Putriku sayang! -Domba! 705 01:02:19,698 --> 01:02:21,617 \an2}Saya sangat tersentuh! 706 01:02:25,287 --> 01:02:27,873 \an2}Mengapa cara menguap Anda berbeda-beda setiap saat? 707 01:02:29,291 --> 01:02:32,419 \an2}Istirahat. Gubernur ingin melihat Anda tampil malam ini. 708 01:02:32,503 --> 01:02:34,546 \an2}-Benarkah? -Ya. 709 01:02:34,630 --> 01:02:39,801 \an2}Tapi kita juga harus menemukan gadis itu, yang ada di panggung tadi malam. 710 01:02:39,885 --> 01:02:41,094 \an2}Dari mana asalmu? 711 01:02:41,178 --> 01:02:43,972 \an2}Bukankah... aku yang kamu cari? 712 01:02:45,724 --> 01:02:47,684 \an2}Kenapa aku tidak melihatmu sebelumnya? 713 01:02:48,936 --> 01:02:49,937 \an2}Ayah. 714 01:02:50,562 --> 01:02:55,442 \an2}Sekarang Anda telah melihatnya. Sekarang pergilah, kita harus latihan malam ini. 715 01:02:56,193 --> 01:02:58,487 \an2}Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 716 01:03:04,451 --> 01:03:05,911 \an2}Hampir saja! 717 01:03:06,703 --> 01:03:09,414 \an2}Malam ini performa Anda bagus! 718 01:03:10,999 --> 01:03:12,459 \an2}-Sepertinya aku punya rencana. -Apa? 719 01:03:12,543 --> 01:03:14,503 \an2}Oh tidak! Apakah saya harus bertindak dengan benar? 720 01:03:16,046 --> 01:03:17,798 \an2}Bebek. Menendang. Membalik. 721 01:03:19,675 --> 01:03:24,429 \an2}-Ini terlalu sulit, aku akan berhenti! - Terus berlanjut! Merunduk. Menendang. Membalik. 722 01:03:28,183 --> 01:03:30,602 \an2}Akankah Sheung Hung merayu ayahku? 723 01:03:30,686 --> 01:03:35,816 \an2}Haruskah aku merayu ayahnya? Dan menghabiskan malam bersamanya? 724 01:03:35,899 --> 01:03:40,195 \an2}Itulah satu-satunya cara untuk mendapatkan mantel itu dari dia. Kuncinya ada pada mantelnya. 725 01:03:41,071 --> 01:03:45,117 \an2}Haruskah aku menikah dengan ayahmu? Apakah kamu akan memanggilku "ibu"? 726 01:03:45,200 --> 01:03:48,161 \an2}Masukkan bubuk itu ke dalam minumannya. 727 01:03:48,245 --> 01:03:52,249 \an2}Dia akan bangun satu jam lagi. Dia mengurus sisanya. 728 01:03:52,875 --> 01:03:55,169 \an2}Mengapa saya harus membantu Anda? 729 01:04:07,181 --> 01:04:10,601 \an2}Sekarang kamu mendapat setengahnya. Setelah selesai, Anda mendapatkan sisanya. 730 01:04:11,226 --> 01:04:14,146 \an2}Kenapa kamu bertanya padaku dan bukan Bak Nau? 731 01:04:14,229 --> 01:04:17,107 \an2}Kami tahu Anda tidak bisa mengatakan tidak pada emas. 732 01:04:17,191 --> 01:04:18,442 \an2}Benar. 733 01:04:25,157 --> 01:04:27,826 \an2}-Apa itu? - Tidak ada apa-apa! 734 01:04:27,910 --> 01:04:30,787 \an2}Sheung Hung, Bak Nau, naik ke panggung! 735 01:04:31,997 --> 01:04:33,874 \an2}-Kembali Nau. - Sheung Hung. 736 01:04:36,210 --> 01:04:38,253 \an2}Selamat atas debutmu di atas panggung. 737 01:04:39,087 --> 01:04:42,382 \an2}-Terima kasih! -Retak dan pecah. 738 01:05:32,432 --> 01:05:35,143 \an2}Terlalu berbahaya di sini. Mereka menemukan Anda. 739 01:05:37,688 --> 01:05:40,691 \an2}-Aku ingin bertemu denganmu untuk terakhir kalinya. -Terakhir kali? 740 01:05:41,525 --> 01:05:45,863 \an2}Ini adalah misi terakhir kami. Kecuali Anda tinggal bersama kami. 741 01:05:49,658 --> 01:05:51,743 \an2}Baiklah. Jadi ini selamat tinggal. 742 01:06:03,088 --> 01:06:05,299 \an2}Apakah kamu mengkhawatirkan ayahmu? 743 01:06:06,925 --> 01:06:09,011 \an2}Dia satu-satunya keluarga yang kumiliki. 744 01:06:09,720 --> 01:06:13,849 \an2}Jika dia mengetahuinya, apa yang kamu lakukan, akankah dia memaafkanmu? 745 01:06:15,517 --> 01:06:16,518 \an2}Tidak. 746 01:06:17,436 --> 01:06:19,646 \an2}Mungkin dia akan melakukannya. 747 01:06:19,730 --> 01:06:23,192 \an2}Jelas tidak. Akulah yang paling dia percayai. 748 01:06:33,869 --> 01:06:36,538 \an2}Anda berdua diundang untuk minum malam ini. 749 01:06:43,795 --> 01:06:45,464 \an2}Haruskah kita berdua pergi? 750 01:06:47,341 --> 01:06:49,009 \an2}Saya tahu itu akan terjadi. 751 01:06:49,092 --> 01:06:52,888 \an2}Saat seorang wanita mulai bekerja... setiap orang mempunyai masalah itu. 752 01:06:52,971 --> 01:06:57,017 \an2}Jika kalian berdua tidak ikut, apakah kita sudah selesai 753 01:06:57,726 --> 01:06:59,394 \an2}Apa yang ingin kamu lakukan? 754 01:07:00,437 --> 01:07:04,733 \an2}Saya akan mencari Tuan Ling. Dia mungkin menemukan sesuatu. 755 01:07:35,180 --> 01:07:37,683 \an2}Di mana bedaknya? Kamu yang terbaik. 756 01:07:38,475 --> 01:07:41,895 \an2}Jangan khawatir. Saya punya satu lagi. 757 01:07:42,479 --> 01:07:45,190 \an2}Tapi ini yang terakhir. Jangan sampai hilang. 758 01:07:47,568 --> 01:07:49,194 \an2}Kamu sangat baik padaku. 759 01:07:50,153 --> 01:07:52,531 \an2}Aku ingin memberitahumu sesuatu. 760 01:07:52,614 --> 01:07:55,325 \an2}Apakah Anda ingat pemberontakan, dan seseorang memukulmu… 761 01:07:55,409 --> 01:07:58,787 \an2}Jangan pikirkan itu. Aku sudah tahu itu kamu. 762 01:08:00,497 --> 01:08:02,374 \an2}Saya benar-benar minta maaf. 763 01:08:02,457 --> 01:08:04,585 \an2}Pukulanmu tidak terlalu keras. 764 01:08:06,503 --> 01:08:08,172 \an2}Jangan khawatir. 765 01:08:23,729 --> 01:08:25,939 \an2}Jangan rusak, jangan rusak... 766 01:08:38,243 --> 01:08:39,912 \an2}Gubernur telah tiba! 767 01:08:42,122 --> 01:08:44,583 \an2}Kalian luar biasa malam ini! 768 01:08:44,666 --> 01:08:46,668 \an2}Tak tertandingi! 769 01:08:49,171 --> 01:08:51,924 \an2}Apakah aku memintamu untuk berdiri? Duduk! 770 01:08:55,594 --> 01:08:58,931 \an2}Gubernur Militer! Lihatlah tanganku. 771 01:09:00,724 --> 01:09:03,852 \an2}Bagaimana kalau kita bermain game? Tidak ada apa pun di... 772 01:09:03,936 --> 01:09:06,104 \an2}...dan tidak ada apa-apa di sisi lainnya. 773 01:09:10,400 --> 01:09:14,363 \an2}Gubernur... Perhatikan baik-baik. Apa yang bisa kamu lihat? 774 01:09:15,197 --> 01:09:17,491 \an2}Lupakan tanganmu. 775 01:09:25,582 --> 01:09:28,877 \an2}Mereka telanjang sekali. Bukankah seharusnya mereka memakai perhiasan? 776 01:09:28,961 --> 01:09:30,546 \an2}Kamu serakah sekali. 777 01:09:32,589 --> 01:09:36,635 \an2}Biarkan aku melihat apa yang ada di tanganmu. Mengapa Anda menutupnya? 778 01:09:37,469 --> 01:09:38,762 \an2}Mari kita lihat... 779 01:09:39,721 --> 01:09:41,473 \an2}Jauh lebih baik. 780 01:09:42,474 --> 01:09:45,853 \an2}Dan sekarang yang ini. Mari kita lihat. 781 01:09:45,936 --> 01:09:48,105 \an2}Jangan gugup. Santai aja. 782 01:09:50,983 --> 01:09:53,819 \an2}-Apa? apa yang sedang kamu lakukan -Gubernur! 783 01:09:56,280 --> 01:09:59,032 \an2}Ayo main game lain. 784 01:09:59,116 --> 01:10:02,494 \an2}-Permainan yang mana? -Kamu menebaknya. 785 01:10:02,578 --> 01:10:04,413 \an2}Mengapa saya harus menebaknya? 786 01:10:06,582 --> 01:10:09,042 \an2}Halo! Apa yang kita mainkan? 787 01:10:10,502 --> 01:10:12,087 \an2}Permainan telah berakhir. 788 01:10:13,839 --> 01:10:16,008 \an2}Jika tidak ada permainan lagi... 789 01:10:20,429 --> 01:10:23,182 \an2}-Kalau begitu, waktunya minum. - Aku tidak minum. 790 01:10:23,265 --> 01:10:25,309 \an2}Kalau begitu, kamu harus minum! 791 01:10:25,392 --> 01:10:27,102 \an2}- Ambil gelasnya. -TIDAK! 792 01:10:27,728 --> 01:10:29,188 \an2}Minum! 793 01:10:31,064 --> 01:10:35,152 \an2}Minumlah di luar. Itu hukumanmu! 794 01:10:45,871 --> 01:10:47,998 \an2}Apa yang terjadi pada ayahku? 795 01:10:48,081 --> 01:10:50,834 \an2}Aku memukul kepalanya dengan vas. 796 01:10:50,918 --> 01:10:52,628 \an2}Jangan bangunkan dia. 797 01:11:11,897 --> 01:11:13,899 \an2}Mengapa saya tidak dapat menemukannya? 798 01:11:15,526 --> 01:11:16,944 \an2}Apakah ini dia? 799 01:11:18,111 --> 01:11:20,405 \an2}-Dimana tadi? -Di sakunya. 800 01:11:23,742 --> 01:11:25,452 \an2}Sudahkah kamu membukanya? 801 01:11:27,621 --> 01:11:29,873 \an2}- Apakah itu saja? -Ya, benar. 802 01:11:42,928 --> 01:11:44,555 \an2}Buka laci tersembunyi. 803 01:11:51,395 --> 01:11:54,022 \an2}Ini adalah bagian kedua dari hadiahmu. 804 01:11:55,858 --> 01:11:57,442 \an2}Hanya itu saja? 805 01:11:58,569 --> 01:12:00,153 \an2}Apa maksudnya? 806 01:12:00,821 --> 01:12:06,243 \an2}Rencananya pasti gagal. Anda punya tidak pernah mendapatkan surat-surat itu tanpa tipuanku. 807 01:12:06,326 --> 01:12:08,662 \an2}Bukankah sebaiknya aku meminta lebih? 808 01:12:08,745 --> 01:12:12,583 \an2}Surat-suratnya ada di tanganku sekarang. Anda tidak akan mendapatkan apa-apa lagi. 809 01:12:14,835 --> 01:12:17,671 \an2}Yang tidak kamu ketahui adalah, bahwa ketika saya menemukan surat-surat itu, 810 01:12:17,754 --> 01:12:21,466 \an2}Saya menyimpan satu. Sayang sekali jika menghilang. 811 01:12:26,388 --> 01:12:27,389 \an2}Berikan padaku! 812 01:12:28,140 --> 01:12:29,183 \an2}Tidak! 813 01:12:29,683 --> 01:12:30,684 \an2}Berikan padaku! 814 01:12:32,519 --> 01:12:35,230 \an2}Kamu tidak berani. Bak Nau dan aku mempertaruhkan nyawa kami! 815 01:12:35,314 --> 01:12:37,733 \an2}-Kamu juga harus membayarnya! -Omong kosong! 816 01:12:42,654 --> 01:12:45,115 \an2}Anda hanya memikirkan misi Anda. 817 01:12:45,199 --> 01:12:47,993 \an2}Dan Anda hanya memikirkan uang. 818 01:12:48,076 --> 01:12:51,955 \an2}Kalian berdua mengkhianati teman kalian. Aku tidak ingin melihatmu lagi! 819 01:12:53,332 --> 01:12:55,334 \an2}-Kembali Sekarang! -Jangan sentuh aku! 820 01:12:55,417 --> 01:12:59,463 \an2}Anda mengundang kami, jadi aku bisa merayu ayahmu! 821 01:12:59,546 --> 01:13:03,258 \an2}Kamu telah mengkhianati ayahmu dan teman-temanmu. Apakah kamu tidak punya hati nurani? 822 01:13:03,342 --> 01:13:05,844 \an2}Aku tidak melakukannya demi diriku sendiri. 823 01:13:05,928 --> 01:13:09,806 \an2}Bayangkan jika ayahmu tidak mengizinkanku pergi. Lalu apa yang harus saya lakukan? 824 01:13:42,005 --> 01:13:43,131 \an2}Bantuan! 825 01:14:01,108 --> 01:14:02,401 \an2}Lepaskan dia! 826 01:14:12,536 --> 01:14:13,537 \an2}Sheung Hung! 827 01:14:14,913 --> 01:14:18,709 \an2}Jangan takut. Tidak apa-apa. Jangan takut. 828 01:14:19,793 --> 01:14:21,920 \an2}Sekarang tidak apa-apa, oke? 829 01:14:29,219 --> 01:14:34,224 \an2}Dia dari Biro Inspeksi. Artinya tempat itu sedang diawasi. 830 01:14:34,308 --> 01:14:36,602 \an2}Identitas saya harus diungkapkan. 831 01:15:07,299 --> 01:15:10,010 \an2}Ayah...Ayah! 832 01:15:25,609 --> 01:15:27,861 \an2}Tenang. Masuk. 833 01:15:28,570 --> 01:15:30,155 \an2}Ayo! Itu Bak Nau. 834 01:15:31,365 --> 01:15:32,908 \an2}-Kembali Sekarang! -Tn. Sisir! 835 01:15:32,991 --> 01:15:35,911 \an2}-Mereka telah menangkap ayahmu dan para aktornya! -Apa? 836 01:15:36,495 --> 01:15:39,498 \an2}Gubernur sedang mencari Anda dan Sheung Hung dimana-mana. 837 01:15:39,581 --> 01:15:41,542 \an2}-Apa yang harus kita lakukan? -Lari sekarang! 838 01:15:41,625 --> 01:15:43,877 \an2}-Kita mau kemana? -Ke Nanking. 839 01:15:43,961 --> 01:15:47,089 \an2}Orang-orang kami akan menemuimu di sana. Cepat, ayo! 840 01:15:47,172 --> 01:15:48,507 \an2}Bagaimana dengan ayahku? 841 01:15:48,590 --> 01:15:52,177 \an2}Jangan khawatir, Cho Wan akan menyelamatkan ayahmu. Ayo! 842 01:15:52,261 --> 01:15:54,179 \an2}PATROL PERDAMAIAN MUSIM SEMI 843 01:15:55,055 --> 01:15:56,473 \an2}Ayo! Ayo cepat. 844 01:15:56,557 --> 01:15:58,642 \an2}Ayo! Mati! 845 01:16:05,774 --> 01:16:06,984 \an2}Lewat sini! 846 01:16:10,737 --> 01:16:15,784 \an2}-Sheung Hung? Kenapa kamu kembali? -Cho Wan memintaku untuk memberimu ini. 847 01:16:15,868 --> 01:16:17,870 \an2}Di mana dia? 848 01:16:17,953 --> 01:16:20,914 \an2}Mereka tahu siapa dia. Kami diam-diam diawasi. 849 01:16:20,998 --> 01:16:24,918 \an2}Jika perlu, dia akan melakukannya melakukan pengorbanan tertinggi. 850 01:16:25,002 --> 01:16:26,378 \an2}Apa? 851 01:16:26,461 --> 01:16:29,548 \an2}Memimpin ke mana pun. Lihat apakah ada yang kembali ke sini. 852 01:16:36,221 --> 01:16:37,764 \an2}Lihat ke sana! 853 01:16:49,735 --> 01:16:50,736 \an2}Jangan keluar! 854 01:16:57,826 --> 01:17:01,163 \an2}-Pak Hoi! -Jangan pergi ke luar sana. Itu terlalu berbahaya! 855 01:17:13,800 --> 01:17:17,012 \an2}Ambil kertasnya! Saya menghentikan mereka. Mati! Mati! 856 01:17:20,724 --> 01:17:21,558 \an2}Lari! 857 01:17:21,642 --> 01:17:24,853 \an2}Ayo, Bak Nau! 858 01:17:28,774 --> 01:17:31,151 \an2}Jangan biarkan mereka lolos. 859 01:17:31,235 --> 01:17:32,444 \an2}Ikuti mereka! 860 01:17:34,446 --> 01:17:36,031 \an2}Kami berbagi! 861 01:17:40,160 --> 01:17:41,161 \an2}Lewat sini! 862 01:17:44,039 --> 01:17:45,999 \an2}-Ambil halaman itu! -Ya! 863 01:17:52,714 --> 01:17:54,258 \an2}Aku punya rencana. 864 01:17:55,342 --> 01:17:57,177 \an2}Jaga surat-suratnya. 865 01:17:57,928 --> 01:17:59,471 \an2}Aku membawa mereka pergi. 866 01:17:59,555 --> 01:18:00,514 \an2}Halo! 867 01:18:05,894 --> 01:18:06,979 \an2}Lari! 868 01:18:09,189 --> 01:18:11,692 \an2}Kamu tetap di sini. Kalian yang lain ikut denganku. 869 01:18:17,447 --> 01:18:18,448 \an2}Lari! 870 01:18:22,327 --> 01:18:26,081 \an2}-Berhenti! -Berhenti atau aku akan menembak! 871 01:18:36,842 --> 01:18:38,218 \an2}Apa yang kita lakukan? 872 01:18:38,302 --> 01:18:41,680 \an2}Jangan takut, Saya akan menemukan cara untuk menyelamatkan mereka. 873 01:18:47,519 --> 01:18:51,982 \an2}Salah satu orang kami menemukan milik gubernur identitas asli putrinya. Dia adalah mata-mata. 874 01:18:53,192 --> 01:18:55,360 \an2}Bagaimana kita harus menangani hal ini? 875 01:19:03,744 --> 01:19:04,745 \an2}Siapa itu? 876 01:19:11,668 --> 01:19:15,380 \an2}-Ayah. -Kemasi barang-barangmu. Kita harus berangkat malam ini. 877 01:19:15,464 --> 01:19:20,177 \an2}Jika Anda pergi sekarang, itu terlalu jelas. Terlalu berisiko untuk bepergian. 878 01:19:20,260 --> 01:19:23,096 \an2}Saya kehilangan sesuatu yang sangat penting. Saya harus pergi. 879 01:19:23,180 --> 01:19:27,309 \an2}Orang-orangmu akan membuat kerusuhan jika mereka mengetahuinya kamu telah kehilangan kekuatan. 880 01:19:28,519 --> 01:19:32,272 \an2}Mungkin lebih aman, jika kita melarikan diri dengan menyamar. 881 01:19:32,356 --> 01:19:33,524 \an2}Bagaimana cara amannya? 882 01:19:33,607 --> 01:19:37,027 \an2}Jika aku takut akan bahaya, Saya tidak akan menjadi tentara! 883 01:19:37,110 --> 01:19:39,279 \an2}Saya melawan siapa pun yang mengancam saya. 884 01:19:40,405 --> 01:19:44,076 \an2}Ayah. Jangan hanya memikirkan diri sendiri. Lihatlah secara keseluruhan. 885 01:19:44,159 --> 01:19:48,205 \an2}Keseluruhannya? Tanpa saya tidak ada keutuhan! 886 01:19:48,872 --> 01:19:54,545 \an2}Kamu bisa mengucapkan banyak kata-kata manis. Tapi semua orang hanya memikirkan uang dan kekuasaan! 887 01:19:55,420 --> 01:20:01,677 \an2}Ayah, jika semua pejabat berpikiran sepertimu, lalu apa yang akan kita lakukan dengan pemerintah? 888 01:20:04,388 --> 01:20:08,433 \an2}Itulah diriku! Aku membunuh siapa pun yang menentangku! 889 01:20:23,031 --> 01:20:24,157 \an2}Ayah. 890 01:20:33,500 --> 01:20:37,379 \an2}Apa pun yang terjadi, setidaknya kita bersama. 891 01:20:41,466 --> 01:20:43,844 \an2}Kemasi barang-barangmu. Waktu hampir habis. 892 01:20:45,345 --> 01:20:47,890 \an2}Oke, saya akan berkemas. 893 01:21:02,487 --> 01:21:06,742 \an2}-Beri aku kuncinya. Kalian berdua pergi keluar. -Ya! 894 01:21:13,332 --> 01:21:15,459 \an2}Pergilah sebelum terlambat! 895 01:21:15,542 --> 01:21:17,503 \an2}Kita diselamatkan. Ayo cepat! 896 01:21:17,586 --> 01:21:20,088 \an2}-Kami mendapat bantuan... - Kami bebas. 897 01:21:20,172 --> 01:21:22,925 \an2}-Diam atau aku akan mengurungmu lagi. - Maaf. 898 01:21:23,634 --> 01:21:25,219 \an2}Minggir! 899 01:21:31,183 --> 01:21:32,351 \an2}Mengapa mereka pergi? 900 01:21:33,018 --> 01:21:34,853 \an2}Percepat! 901 01:21:35,604 --> 01:21:37,439 \an2}Kami baru saja pindah... 902 01:21:40,317 --> 01:21:42,444 \an2}-Ayah! -Di mana tasmu? 903 01:21:42,528 --> 01:21:44,571 \an2}-Aku belum berkemas. - Pergi saja! 904 01:21:44,655 --> 01:21:46,782 \an2}-Apa yang terjadi? - Para inspektur ada di sini. 905 01:21:48,367 --> 01:21:52,496 \an2}-Menurut mereka, siapakah mereka? -Mengapa kamu di sini? Mati! 906 01:21:53,830 --> 01:21:55,791 \an2}Kami akan meminta putri Anda untuk ikut. 907 01:21:55,874 --> 01:21:59,378 \an2}Kami percaya dia bersekutu dengan kaum revolusioner. 908 01:22:00,671 --> 01:22:03,549 \an2}Beraninya kamu berkata seperti itu! Putriku bukan mata-mata! 909 01:22:08,637 --> 01:22:13,100 \an2}Para pemberontak? Putriku bukan pemberontak! Aku akan membunuh siapa pun yang mengatakan itu. 910 01:22:19,147 --> 01:22:21,733 \an2}Ayah... 911 01:22:23,026 --> 01:22:24,319 \an2}Ayah... 912 01:22:27,656 --> 01:22:28,782 \an2}Ayah! 913 01:22:28,866 --> 01:22:32,452 \an2}Putriku tidak mungkin menjadi mata-mata! 914 01:22:35,747 --> 01:22:39,835 \an2}Pergilah, Wan... 915 01:22:48,927 --> 01:22:50,137 \an2}Ambil senjatanya! 916 01:23:31,136 --> 01:23:36,391 \an2}Jenderal Tuen melarikan diri dengan bayaran tentara. Kenapa dia kembali? 917 01:23:37,059 --> 01:23:41,146 \an2}Benar. Saya benar-benar tidak mengerti politik. 918 01:23:41,230 --> 01:23:47,528 \an2}Cho dulunya punya kekuasaan jadi Tuen kabur. Sekarang Cho sudah mati, jadi Tuen kembali. 919 01:23:47,611 --> 01:23:48,862 \an2}Sederhana saja. 920 01:23:48,946 --> 01:23:51,823 \an2}-Apa katamu? - Aku hanya bicara politik! 921 01:23:51,907 --> 01:23:54,535 \an2}Benarkah? Bawa dia pergi! 922 01:23:54,618 --> 01:23:56,411 \an2}Mengapa kamu mengajakku? 923 01:23:56,495 --> 01:23:58,664 \an2}Anda akan ditangkap karena pencemaran nama baik! 924 01:24:11,009 --> 01:24:12,594 \an2}Benar, Kapten. 925 01:24:32,948 --> 01:24:34,867 \an2}Di mana dokumennya? 926 01:24:37,244 --> 01:24:39,246 \an2}Aku menelannya. 927 01:24:39,329 --> 01:24:41,415 \an2}Apakah kamu menelannya? 928 01:24:52,384 --> 01:24:53,802 \an2}Teruslah memukul. 929 01:25:05,189 --> 01:25:06,523 \an2}Ambil air garamnya! 930 01:25:39,097 --> 01:25:43,977 \an2}Tidak ada permainan lagi. Kalau tidak, aku benar-benar kehilangan kesabaran. 931 01:26:00,202 --> 01:26:01,453 \an2}Tunggu! 932 01:26:06,041 --> 01:26:09,753 \an2}Saya akan mengadili putri gubernur. Apakah itu baik-baik saja? 933 01:26:11,213 --> 01:26:15,092 \an2}Tetapi tidak di sini. Ayo pergi ke tempat lain. 934 01:26:19,012 --> 01:26:21,390 \an2}Bagaimana dengan tempat tidur ayahnya? 935 01:26:26,603 --> 01:26:28,730 \an2}Cho Wan... Cho Wan! 936 01:26:33,861 --> 01:26:36,196 \an2}Kalian berdua sendirian. 937 01:26:37,072 --> 01:26:40,117 \an2}-Eksekusi mereka sebelum kegelapan turun. -Ya! 938 01:27:03,682 --> 01:27:05,392 \an2}Jenderal, ada seseorang yang ingin berbicara dengan Anda. 939 01:27:05,475 --> 01:27:10,606 \an2}Mulai sekarang hingga besok saya akan berbicara tidak dengan siapa pun! Tembak jika dia bersikeras! 940 01:27:12,649 --> 01:27:13,859 \an2}Tuan. umum! 941 01:27:14,651 --> 01:27:16,904 \an2}-Tuan. umum! -Nah, itu kamu? 942 01:27:17,905 --> 01:27:22,910 \an2}Tuan. umum, dia mencarimu sampai dia sakit dan demam. 943 01:27:22,993 --> 01:27:24,536 \an2}Lihat betapa menyedihkannya dia. 944 01:27:24,620 --> 01:27:28,832 \an2}-Kenapa kamu tidak bilang begitu? -Tn. Jenderal, saya bilang begitu. 945 01:27:28,916 --> 01:27:30,626 \an2}Bawa dia ke ruang kerja. 946 01:27:37,633 --> 01:27:39,051 \an2}Kamu boleh pergi. 947 01:27:42,095 --> 01:27:43,680 \an2}Tunggu aku di luar. 948 01:27:44,932 --> 01:27:47,518 \an2}Jangan ganggu aku, atau aku akan membunuhmu. 949 01:28:02,491 --> 01:28:04,868 \an2}Di mana saya? 950 01:28:09,414 --> 01:28:11,708 \an2}-Oh, apakah itu Anda, Jenderal? - Ini aku. 951 01:28:11,792 --> 01:28:13,460 \an2}Kamu baru saja pingsan. 952 01:28:14,378 --> 01:28:17,214 \an2}Tidak terlalu aneh, bahwa jantungku berdetak begitu cepat. 953 01:28:17,297 --> 01:28:19,633 \an2}Jika kamu tidak percaya padaku, dengarkan. 954 01:28:19,716 --> 01:28:21,593 \an2}Biarkan aku mendengarkannya! 955 01:28:27,266 --> 01:28:28,559 \an2}Apa yang sedang kamu lakukan? 956 01:28:30,185 --> 01:28:31,854 \an2}Tuan. umum! 957 01:28:37,484 --> 01:28:39,278 \an2}Jangan terlalu sabar. 958 01:28:55,961 --> 01:28:57,629 \an2}Ayo. Ayo. 959 01:29:00,424 --> 01:29:02,885 \an2}-Beri aku ciuman! -Jangan terlalu tidak sabar. 960 01:29:05,721 --> 01:29:06,847 \an2}Jangan bergerak! 961 01:29:11,435 --> 01:29:14,771 \an2}Apakah kamu sedang bermain? Ayo sekarang. 962 01:29:17,191 --> 01:29:18,734 \an2}Jangan pergi! 963 01:29:20,777 --> 01:29:22,905 \an2}Kembalilah... 964 01:29:22,988 --> 01:29:26,366 \an2}Jangan pergi! Ayo. Kembali. 965 01:29:31,538 --> 01:29:32,623 \an2}Ayo. 966 01:29:34,374 --> 01:29:35,542 \an2}Jangan bergerak. 967 01:29:35,626 --> 01:29:38,879 \an2}Berhenti bermain. Aku tidak akan langsung membahasnya kali ini. 968 01:29:44,092 --> 01:29:45,093 \an2}Apa yang sedang kamu lakukan? 969 01:30:05,405 --> 01:30:09,034 \an2}Tuan. umum? Apa yang terjadi? Tuan jenderal? 970 01:30:12,204 --> 01:30:13,830 \an2}Tidak... 971 01:30:25,634 --> 01:30:29,680 \an2}Jenderal, mereka menentang perintah Anda dan menerobos masuk. 972 01:30:30,556 --> 01:30:34,518 \an2}Suruh mereka pergi! Dan minta adikku masuk. 973 01:30:38,522 --> 01:30:40,190 \an2}Jenderal meminta Anda untuk masuk. 974 01:30:43,902 --> 01:30:45,612 \an2}Tutup pintunya dengan cepat! 975 01:30:49,449 --> 01:30:53,036 \an2}Sheung Hung! Cho Wan, kamu di sini juga? 976 01:31:02,671 --> 01:31:05,674 \an2}Duduk dulu. Mengapa kamu menangis? 977 01:31:05,757 --> 01:31:07,759 \an2}Siapa yang melakukannya? 978 01:31:09,052 --> 01:31:12,931 \an2}-Katakan siapa orangnya. - Saya baik-baik saja. Jangan pikirkan aku. 979 01:31:25,319 --> 01:31:28,322 \an2}Mereka akan mengeksekusi Pak Hoi dan Tung Man malam ini. 980 01:31:28,906 --> 01:31:31,074 \an2}Matahari akan segera terbenam. 981 01:31:31,158 --> 01:31:32,910 \an2}Apa yang bisa kami lakukan? 982 01:31:32,993 --> 01:31:35,204 \an2}Temukan cara untuk menyelamatkannya. 983 01:31:43,962 --> 01:31:47,633 \an2}Dapatkah kamu melihat jendela gedung tertinggi? Mereka terjebak di sana. 984 01:31:47,716 --> 01:31:51,220 \an2}Bak Nau, apa menurutmu kamu bisa naik ke sana? 985 01:31:52,554 --> 01:31:54,014 \an2}Saya akan mencoba. 986 01:31:54,097 --> 01:31:55,724 \an2}Ambil senjata sang jenderal. 987 01:32:02,481 --> 01:32:04,441 \an2}Saya tidak boleh pingsan. 988 01:32:13,575 --> 01:32:17,746 \an2}Kembali Nau, nyawa mereka ada di tanganmu. 989 01:32:17,829 --> 01:32:19,289 \an2}Ini harus berhasil. 990 01:32:19,373 --> 01:32:20,707 \an2}Hati-hati! 991 01:32:39,184 --> 01:32:41,478 \an2}Ayo, kita ikat seprainya. 992 01:32:41,562 --> 01:32:44,314 \an2}-Dasi? -Untuk turun! 993 01:32:44,398 --> 01:32:45,566 \an2}Ayo! 994 01:32:56,994 --> 01:32:57,995 \an2}Buka gerbangnya! 995 01:33:18,307 --> 01:33:23,103 \an2}Pemberontak Ling Pak Hoi dan Tung Man telah melakukan makar. Anda harus dieksekusi. 996 01:33:27,691 --> 01:33:28,817 \an2}Biarkan! 997 01:33:29,776 --> 01:33:31,570 \an2}Selesai! 998 01:33:31,653 --> 01:33:33,030 \an2}Bung! 999 01:33:42,331 --> 01:33:44,625 \an2}-Apakah kamu baik-baik saja? -Ya! 1000 01:33:47,294 --> 01:33:49,171 \an2}Kamu! Dapatkan kuncinya. 1001 01:34:01,308 --> 01:34:04,728 \an2}Kenapa lama sekali? saya sedang mencari! 1002 01:34:42,140 --> 01:34:43,141 \an2}Lari! 1003 01:34:46,812 --> 01:34:48,397 \an2}-Lihat ke sana! -Ya! 1004 01:34:52,276 --> 01:34:55,654 \an2}-Garasinya ada di sana. -Ayo cepat! 1005 01:34:58,282 --> 01:34:59,533 \an2}Bebek Peking! 1006 01:35:01,118 --> 01:35:02,870 \an2}Bebek Peking sudah hadir! 1007 01:35:02,953 --> 01:35:04,079 \an2}-Pak Hoi. -Cho Wan! 1008 01:35:04,162 --> 01:35:06,081 \an2}- Pria Berat! - Sheung Hung! 1009 01:35:07,082 --> 01:35:09,293 \an2}-Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 1010 01:35:10,627 --> 01:35:13,213 Kembali Nau? apakah kamu baik-baik saja 1011 01:35:13,297 --> 01:35:16,049 \an2}-Kita bisa berpelukan nanti. -Ke dalam mobil. 1012 01:35:18,510 --> 01:35:20,387 \an2}Pemimpin peleton! Siap untuk pertukaran paspor! 1013 01:35:22,556 --> 01:35:23,682 \an2}Kejar mereka! 1014 01:35:24,516 --> 01:35:25,559 \an2}Di mana surat-suratnya? 1015 01:35:25,642 --> 01:35:28,187 \an2}Di teater. Kita harus kembali dan mengambilnya. 1016 01:35:28,270 --> 01:35:32,065 \an2}Apakah semua orang di sini malas? Ayo semuanya. Berkumpul! 1017 01:35:32,149 --> 01:35:34,109 \an2}-Tuan. Sisir! -Kembali Sekarang! 1018 01:35:34,193 --> 01:35:35,819 \an2}Dimana ayahku? 1019 01:35:35,903 --> 01:35:37,487 \an2}Tuan. Wang! 1020 01:35:37,571 --> 01:35:40,115 \an2}-Bak Nau, kamu kembali! -Domba! 1021 01:35:40,199 --> 01:35:41,950 \an2}-Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja! 1022 01:35:42,034 --> 01:35:44,453 \an2}Kami datang untuk mengambil sesuatu. 1023 01:35:44,536 --> 01:35:46,580 \an2}-Kalau begitu kita berangkat. -Malam ini? 1024 01:35:55,255 --> 01:35:57,007 \an2}Kapten, mobil mereka ada di sini. 1025 01:35:57,090 --> 01:35:59,134 \an2}Mereka harus bersembunyi di dekat sini. 1026 01:36:00,385 --> 01:36:02,012 \an2}-Ayo! -Ya! 1027 01:36:02,596 --> 01:36:05,057 \an8}GUANG HE LOU - TEATER OPERA 1028 01:36:10,479 --> 01:36:12,064 \an2}-Ikuti aku! -Ya! 1029 01:36:13,732 --> 01:36:16,652 \an2}Blokir jalan-jalan. Berlakukan jam malam sekarang! 1030 01:36:28,872 --> 01:36:31,166 \an2}Ada jam malam! Duduk! 1031 01:36:32,501 --> 01:36:33,544 \an2}Lanjutkan. 1032 01:36:35,879 --> 01:36:38,465 \an2}Blokir pintu keluar. Cari teater! 1033 01:36:40,259 --> 01:36:43,762 \an2}-Kamu tahu kami ada di sini. - Kita bisa keluar lewat jalan belakang. 1034 01:36:43,846 --> 01:36:46,932 \an2}-Teaternya dikelilingi. -Apakah semua pintu keluar diblokir? 1035 01:36:47,015 --> 01:36:51,645 \an2}Malam ini ada "Delapan Dewa". Kami naik panggung dengan riasan! 1036 01:36:59,444 --> 01:37:01,029 \an2}Jenggotnya rontok... 1037 01:37:26,346 --> 01:37:27,472 \an2}Bukankah mereka ada di sini? 1038 01:37:29,892 --> 01:37:33,187 \an2}Kemarilah. Rencananya adalah untuk keluar melalui atap. 1039 01:37:37,774 --> 01:37:41,195 \an2}-Kapan? -Ingat, kata sandinya adalah "tsunami". 1040 01:37:59,671 --> 01:38:03,133 \an2}Kapten, semua orang kita ada di sini. Tangkap mereka semua! 1041 01:38:08,180 --> 01:38:10,390 \an2}Tidak ada seekor lalat pun yang lolos! 1042 01:38:23,445 --> 01:38:25,239 \an2}Sayapku tersangkut! 1043 01:38:27,950 --> 01:38:32,454 \an2}Namanya "Delapan Salib Abadi". Laut". Mengapa mereka ada di atas sana? Tangkap mereka! 1044 01:38:38,168 --> 01:38:40,379 \an2}Tsunami! 1045 01:39:21,837 --> 01:39:22,838 \an2}Cepat! 1046 01:39:31,555 --> 01:39:32,472 \an2}Bantuan! 1047 01:39:34,725 --> 01:39:38,770 \an2}Jangan khawatir, aku punya kamu. Tenang. Mereka di bawah sana. 1048 01:39:44,359 --> 01:39:45,235 \an2}Terserah Anda. 1049 01:39:50,699 --> 01:39:52,034 \an2}Turun, cepat! 1050 01:39:53,493 --> 01:39:56,330 \an2}-Apakah kamu baik-baik saja? -Jangan khawatir. saya baik-baik saja. 1051 01:39:56,413 --> 01:39:57,706 \an2}Masih ada lagi! 1052 01:40:02,503 --> 01:40:04,046 \an2}Hati-hati, Kapten! 1053 01:40:07,049 --> 01:40:09,176 \an2}Kamu harus pergi sekarang. Selamat tinggal. 1054 01:40:15,933 --> 01:40:16,934 \an2}Cho Wan! 1055 01:40:18,227 --> 01:40:19,728 \an2}Saudari Cho Wan! 1056 01:40:32,074 --> 01:40:33,283 \an2}Sial! 1057 01:40:41,834 --> 01:40:43,043 \an2}Lindungi aku! 1058 01:40:45,796 --> 01:40:47,381 \an2}Saya tidak menyesal! 1059 01:40:56,306 --> 01:40:57,891 \an2}Lihat ke atas! 1060 01:40:59,852 --> 01:41:01,061 \an2}Lewat sini! 1061 01:41:15,951 --> 01:41:17,452 \an2}Cho Wan! 1062 01:41:32,968 --> 01:41:34,511 \an2}Ada orang di sini! 1063 01:42:04,249 --> 01:42:05,334 \an2}Hati-hati! 1064 01:42:17,095 --> 01:42:19,223 \an2}-Itu Kapten Lui! -Siapa yang menembaknya? 1065 01:42:19,306 --> 01:42:22,559 \an2}-Bukan aku... Pasti para pemberontak! - Tangkap mereka! 1066 01:42:31,818 --> 01:42:35,364 \an2}SUKACITA BAGI DUNIA 1067 01:42:41,370 --> 01:42:47,125 \an2}Angkat kepalamu dan lihat 1068 01:42:47,209 --> 01:42:49,169 \an2}Nikmati tawa 1069 01:42:49,253 --> 01:42:52,714 \an2}Kita menuju ke selatan untuk menyampaikan makalah tersebut ke Kongres. 1070 01:42:52,798 --> 01:42:55,175 \an2}Aku akan membiarkan mereka mengurus Yuan Shikai. 1071 01:42:55,259 --> 01:42:58,011 \an2}Kalau begitu kita berpisah di sini. Bagaimana kabar kalian semua? 1072 01:42:58,095 --> 01:43:01,306 \an2}Saya akan kembali ke Tianjin dan tampil. 1073 01:43:01,390 --> 01:43:05,352 \an2}Saya harap saya bisa meninggalkan Tiongkok, ketika saya mendapat cukup uang. 1074 01:43:07,521 --> 01:43:11,900 \an2}Terlalu banyak kekacauan di sini. Aku akan kembali ke pedesaan dulu. 1075 01:43:11,984 --> 01:43:14,444 \an2}Jangan terlalu sedih. 1076 01:43:14,528 --> 01:43:16,989 \an2}Suatu hari kita bisa bertemu lagi. 1077 01:43:17,865 --> 01:43:21,493 \an2}Saat revolusi berakhir, haruskah kita bertemu lagi di Beijing. 1078 01:43:21,577 --> 01:43:23,704 \an2}Oke, sampai jumpa. 1079 01:43:23,787 --> 01:43:26,331 \an2}-Jaga dirimu, semuanya. - Sampai saat itu! 1080 01:43:29,751 --> 01:43:33,755 \an2}LIMA BULAN KEMUDIAN KONSPIRASI YUAN SHIKAI TERUNGKAP. 1081 01:43:33,839 --> 01:43:39,052 \an2}PARLIAMEN DILARANG, DAN YUAN MEMPROKLAIM DIRINYA KAISAR. 1082 01:43:39,136 --> 01:43:41,805 \an2}NEGARA TERBAGI. PERANG pecah, 1083 01:43:41,889 --> 01:43:45,184 \an2}DAN DEMOKRATIS CINA REVOLUSI DIMULAI LAGI. 1084 01:43:49,730 --> 01:43:53,400 \an2}Teks oleh: Nicolai Brix www.junefirst.tv 1085 01:45:16,108 --> 01:45:20,737 \an2}SELESAI